"ذات السؤال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı soruyu
• aynı soru

Ben de kendime aynı soruyu sordum. Bunu ben seçmedim, ama artık nedenini anlayabiliyorum.
سألتُ نفسي ذات السؤال ما كان خياريّ، لكن الآن عرفتُ السبب

Bütün yolculuk boyunca aynı soruyu ben de kendime soruyordum.
- كنتُ أسأل نفسي ذات السؤال طوال طريقي إلى هنا

aynı soruyu kendime her gün soruyorum. Navarro arıyor.
انا اسأل نفسي ذات السؤال كل يوم هذا نافارو

Bay Peretz'e de aynı soru.
ذات السؤال يا سيّد (بيريتز).

Ayrıca kızın eski arkadaşlarından birinin bu sabah ofise gelip aynı soruyu sorduğunu da söylemiş.
كما قال أيضاً أن صديقاً قديماً لها مر بالمكتب هذا الصباح، سائلاً ذات السؤال

Seni anlıyorum. Ben de kendime sürekli aynı soruyu soruyorum.
أعلم، أواصل سؤال نفسي ذات السؤال

Evet, ben de kendime aynı soruyu sordum.
نعم، لقد سألت نفسي ذات السؤال.

Ve her seferinde kendime aynı soruyu soruyorum.
كل مرة أسأل نفسى ذات السؤال

Bende aynı soruyu soruyordum.
أطرح ذات السؤال

aynı soruyu benim de sormam gerekiyor.
يجدر بي أن أسألك ذات السؤال

Ben de sana aynı soruyu soracaktım.
-إنه ذات السؤال الذي كنتُ سأسلك إيَّاه .

Bende sana aynı soruyu sana soracaktım.
انا اقدر ان اسألك ذات السؤال

aynı soruyu Leonard'la çiftleşme konusunda da sorabilirdim.
لكن يمكنني أن أسأل ذات السؤال حول الجِماع مع (لينارد).

Ben de size aynı soruyu soracaktım.
يمكنني أن أسألك ذات السؤال

Önce, bu zengin, gelişmiş ülkeler üzerinde yaptık ve sonra, ayrı bir sınama ortamı olarak, hepsini 50 Amerika eyaletinde tekrarladık, aynı soruyu sorarak: Eşitsizliğin daha fazla olduğu eyaletler, tüm bu tip ölçülerde daha kötü bir performans gösteriyor mu?
لقد قمنا بها أولاً على الدول المتقدمة الغنية ومن ثم قمنا بها على "عينات إختبار " كررناها كلها فى ال 50 ولاية الأمريكية سائلين ذات السؤال : هل الولايات التي يوجد بها تباين إجتماعي كبير تكون أسوأ فى تحقيق نسباً أقل في التقدم والتنمية ؟

Bende sana aynı soruyu soracaktım.
-أبوسعي طرح ذات السؤال عليكَ؟