"ذات الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı şeyi
• Aynı şey
• aynı şeyleri
• ayni seyi

Senin ata bakışından anladım ki, sana yemin ederim sanki aynı şeyi ben yaşamışım gibi hissettim.
وَقفتُ هناك أَنْظرَ إلى ذلك الحصانِ وأقسمُ أني شَعرتُ كأن ذات الشيء قد حصل معي

aynı şeyi yapan ama yakalanmayanlar var çünkü ünlü biri değil.
.كان هناك عدة مغنين حدث لهم ذات الشيء مع هذا المؤلف، ولكن لم يتم القبض عليهم وذلك لأنه ليس مشهورا

Fikir ayrılıklarımız bir yana hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
أيّما تكون أوجه الاختلاف بيننا فإنّنا جميعًا نسعى لإيجاد ذات الشيء

Aynı şey bilginin tüketimi için de geçerli.
ينطبق ذات الشيء دائما كلما فكرت في المعلومات.

Fırsatın olsaydı aynı şeyleri onun için de yapardın, biliyorum.
وكنت لتفعل ذات الشيء له

Bazen bir görüntü ayni seyi temsil edebilir.
أحياناً فإن عدداً من الصور يمكن أن تعكس ذات الشيء

Bu çok komik,... bizede bugün birkaç müşteri aynı şeyi sordu.
ذلك أمر مضحك جداً، لأننا في الواقع حصلنا على أحد قد سألنا عن ذات الشيء

Ama eminim senin için de aynı şeyi yapardı.
و لكنني واثقٌ من إنّه سيفعل ذات الشيء بالنسبة لك

aynı şeyi burada da yapmak mümkün mü, merak ediyorum.
وكنت أتساءل إن كان من الممكن تكرار ذات الشيء.

Bu sabah meslektaşlarımla bir araya geldik, ben de aynı şeyi söyledim.
عندما اجتمعنا أنا وزملائي هذا الصباح، قلت ذات الشيء

Bu biraz tuhaf oldu çünkü aynı şeyi biz yaptık... hem de tıpatıp aynısını.
حسناً، هذا أمر غريب لأننا فعلناه حرفياً ذات الشيء تماماً

Ama şu anda teslim olarak en doğrusunu yaptım ve umarım sen de aynı şeyi yaparsın.
ولكني افعل الصواب بإستسلامي وآمل ان تفعل ذات الشيء

Günün birinde sen de aynı şeyi yapacaksın ve o sınırı geçersen, ...Onlar düğmeye basmadan onları yakalamayı ümit etsen iyi edersin.
يوماً ما، ستفعلين ذات الشيء وإن عبرتي ذلك الخط، ستتمنين لو أنك قضيتي عليهم

diye düşündüm. "Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim"
وفكرت "يا إلهي، من الممكن أن أفعل ذات الشيء مع الصحف المملة"ـ

Ben de aynı şeyi hissediyorum.
تعلمين ، أنا أشعر ذات الشيء أيضا

Çünkü ne zaman gelecekteki insanlarla ilgili bir film ya da program izlesem hepsi aynı şeyi giyiyor.
لأنني كلما شاهدت فيلماً أو برنامجاً تلفزيونياً، فالناس في المستقبل... جميعهم يلبس ذات الشيء...

Şey... Eminim o da aynı şeyi söylerdi.
انا بالتاكيد انها كانت لتقول ذات الشيء

Kuruluşlar para arzını kontrol ettiklerinde de Aynı şey oluyor.
ذات الشيء يحدث عندما تتحكم المؤسسات في العرض النقدي.

ve bazı insanlar çıkıp bugün Aynı şey olacağını anlatıyorlar, görmek istediğimiz şey bu Yüzyilda halıhazırda görüyoruz.
إذن هناك من يخبروننا أن كل هذا سيعاد حدوثه اليوم، أننا سنشهد ذات الشيء في هذا القرن.

O da aynı şeyleri söyledi zaten.
قال ذات الشيء

Ikiniz de ayni seyi istiyorsunuz.
يا إلهي، لديك الشخص المناسب عندك. كلاكما تريدان ذات الشيء.