"ذات ليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gece
• Bir akşam
• Geçen gece
• bir gecede
• Gecenin birinde

Bir hafta sonra, Bir gece aniden beni Krematoryum I'e götürdüler.
بعد أسبوع أتى من يصطحبنى ذات ليلة إلى المحرقة رقم 1

Bir gece o kadar gürültülü yaptı ki, köpeği uykusundan uyandırdı.
و ذات ليلة كان صوته عالٍ جداً و لقد أيقظ الكلب

Belki Bir gece, yemeğe çıkarız diye düşünmüştüm. Böylece birlikte imzalamış oluruz.
أعتقد ربما لو تناولنا العشاء ذات ليلة نستطيع حينئذ أن نوقعها معاً

Bir gece, küçük kasabamıza, büyük bir uzay gemisi indi.
ذات ليلة ، في قريتنا الصغيرة حطت سفينة فضاء ضخمة

Bir akşam, yemeğin tam orasında, eski arzularını hatırlayacak.
ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم

Bir gece, Jensen bir grup insanı öldürdü ve UMACI'nın yaptığını iddia etti.
ذات ليلة قتل جينسون مجموعة من الناس مدعيا أن البعبع هو من فعلها

Biliyor musun, bütün burayı Bir gece bir menünün arkasına çizmiştim.
أتعلمين لقد رسمت هذا المكان على ظهر قائمة طعام ذات ليلة

Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
ذات ليلة كان هناك ألف شخص واقفاً يهتفون، وينادون باسمك

Oh. Bir gece eve bir çift safir küpeyle geldiğini hatırlıyorum.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

Sonra Bir gece, askeri kamyonlar bizim evin önüne park etti.
و ذات ليلة وصلت شاحنة عسكرية إلى منزلنا

İki yıl önce Bir gece, büyükbabama bakıyordum ve onun yataktan dışarı adım attığını gördüm.
ثم، ذات ليلة منذ عامين، كنت أراقب جدي ورأيته يخرج من فراشه.

Belki de Bir gece onu yemeğe çağırabiliriz.
ظننت أن بإمكاننا دعوته على العشاء ذات ليلة

Bir gece borcum olan üç adama merhaba dedim.
ذات ليلة سلمت على ثلاثة رجال مختلفين كنت مدان لهم بمبالغ مالية

Yoksa Bir gece bu eller seni yakalamak için orada olmayabilir.
أو ذات ليلة لن تجدين تلك الأيدي لتمسك بكِ

Bir gece geç vakit yürüyerek otelime dönüyordum.
ذات ليلة كنت عائدا الى فندقى وكان الوقت متأخرا

Bir gece Alcazar'a ya da sinemaya gidebiliriz.
ذات ليلة نستطيع الذهاب إلى ألكازار، أو إلى السينما

Bir gece onunla... poker masasına oturma hatasına düştüm.
ذات ليلة كنت أحمق للقبض علي في لعبة قمار معه أتفهم قصدي ؟

Bir süre önce Bir gece burada yaşanan isteriyi hâlâ hatırlıyorum.
أتذكر نوبات هستيرية ذات ليلة ليست بعيدة جدا

Fakat Bir akşam, diğer rahibeler bu durumu kıskanmışlar.
ولكن ذات ليلة احست باقي الراهبات بالغيرة

Diğer adamın zayıflığı, sizi büyülemeye başlıyor ve Bir akşam, kumar oynayıp her zamankinden daha ağır bir yenilgi aldığınızda bundan nasıl faydalanacağınızı anlıyorsunuz.
ضعف ذاك الرجل الآخر بدأ يسحرك و ذات ليلة عندما خسرت أكثر من المعتاد أيقنت كيف ستستفيد من ذلك

Geçen gece iyice kafayı buldu. Eagle's Nest'de birine yazdı.
ذات ليلة تعاطى الحشيش ثم جاء إلى شاب فى عش النسر

Baş gitaristleri bir gecede iki parmağını birden kaybediverdi.
فقد عازف الجيتار الرئيسي إصبعين ذات ليلة.

Hatırlıyorum da Gecenin birinde evde hiç yiyeceğimiz yoktu.
أذكر ذات ليلة.. لم يكن لدينا طعام في المنزل