"ذات مساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir akşam

Bir akşam hipotermiden neredeyse bayılmak üzereyken, Tarka bu fotoğrafımı çekti.
إلتقط تاركا لي هذه الصورة ذات مساء بعد أن قاربت على فقد الوعي بسبب هبوط حرارتي

Bir akşam eve döndüğünde, evinin yağmalandığını ve karısına tecavüz edilerek, öldürüldüğünü görmüş.
عاد ذات مساء ليجد منزلهُ قد نُهب وتعرضت زوجته للاغتصاب وقُتِلت

Bir akşam kilisede sunağın üzerine çiçekler yerleştiriyorduk.
ذات مساء كنا نرتب الزهور ونصفّها في الكنيسة

Bir akşam uğrayıp, filmlerimden birini izlemelisiniz.
يجب أن تزورنا ذات مساء وتشاهد واحد من الأفلام

Belki Bir akşam eve giderim. Ve eğer ilgileniyorsan sana bunu izah ederim?
ربما بوسعى المرور بمنزلك ذات مساء لأفسرها لك إن كنت مهتماً؟

Bir akşam... Mark ve Judy ikisini bir arkadaşlarının sanat sergisi açılışına götürdü.
ذات مساء قام مارك و جودي باصطحابهما لافتتاح معرض فني لأحد الأصدقاء

Bir akşam hayatımda gördüğüm en güzel insan yemek salonuna girdi.
ذات مساء اجمل شخص سبق لي وان ارى في حياتي اتى الى المطعم

Fakat Bir akşam, Sally bizlerin falına baktı ve bunun üzerine onun fal bakmakta çok iyi olduğu düşünüldü.
ولكن, ذات مساء, اخبرتنا سالى بطالعنا جميعا, وفكّرنا انها ستكون جيدة فى هذا الدور

Sonra Bir akşam kendini annesinin dediklerini duymaya odaklamış.
ذات مساء قد قرر ان يسمع ما تقوله هي

Bir akşam yemeğine bize gelin.
عليكم أن تأتوا للعشاء ذات مساء

Bir akşam sokakta ona rastladım.
صادفته ذات مساء في زاوية الشارع

Bir akşam annemden bir telefon geldi.
وتلقيت مكالمة ذات مساء من والدتي

(Gülüşmeler) Bir akşam güneyli garson onunla oynamamı istedi. Bir yere gitmek üzere olmama rağmen ona ''Evet.''
(ضحك) سألتني ابنتي والتي تتصرف وكأنها من الجنوب لألعب معها ذات مساء وكنت حينها ذاهبة لمكان ما، وأجبت حينها "نعم".

Bir akşam. Beni dansa götürdü.
ذات مساء, أخرجني معه للرقص.

Bir akşam, babam hastalandı.
ذات مساء لم يكن أبي يشعر بخير

Bir akşam öcünü aldı.
ذات مساء هو كان قد انتقم

Bir akşam George bana geldi
اتى جورج لي ذات مساء

Ve sonra Bir akşam...
.... وبعدها وفى ذات مساء

Bir akşam...
و ذات مساء...