"ذات نفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faydalı
• yarayabilir

İlk olarak yararlılığı ele alırsak, yaşlı insanlar faydalı hizmetler yapmaya devam ediyorlar.
أولا، فيما يختص بالفائدة، يستمر المسنون في تأدية خدمات ذات نفع.

Hayır, daha önce Rahibe Angelique'e de bahsettiğim gibi burada faydalı olabileceğini düşündüğüm bazı tıbbî kabiliyetlerim var.
لا,فكما أشرت للأخت أنجليك سابقاً لدي بعض المهارات الطبية وأظن بأنها ستكون ذات نفع هنا.

Ama edindiğimiz bilgiler ikimizin de işine yarayabilir.
ولكن المعلومات التى حصلنا عليها قد تكون ذات نفع متبادل

Bu şekilde davaların üstesinden gelebilecek işe yarayabilir diye verileri ellerinde tutacaklardı.
بهذه الطريقة تُمكّنهم من التوافق مع الدعاوي القضائيّة و الحفاظ على البيانات في حالة إذا كانت ذات نفع بوقتٍ ما

Filin faydalı oldu galiba.
يبدو أن حركة الفيل كانت ذات نفع لك

Sanırım düşündüğümden daha faydalı olacak.
أعتقد أنها ذات نفع أكثر مما ظننت.

Ben Boston'ı pek bilmiyorum oysa sen burayı avucunun içi gibi biliyorsun bu da işimize yarayabilir.
أنا لا أعرف نواحي بوسطن وأنت بالتأكيد لديكِ مصادر عديدة والمعرفة المُسبقة لنواحي المنطقة أتعلمين، يُمكن أن تكوني ذات نفع