"ذات يوم كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gün

Bir gün, bambu parçasının şeklini değiştiriyordum ve ortalığı ateşe vermemle çalışmam son buldu.
ذات يوم كنت أحاول ضبط شكل غصن من البامبو وانتهى بي الأمر إلى إضرام النار في المكان.

Bir gün, evdeyken bu melodi de radyoda çalıyordu.
ذات يوم كنت بالمنزل كانت مذاعة على الراديو

Bir gün herşeyi yapıyordum, ertesi gün ise öksüzdüm
ذات يوم كنت بخير، وفي اليوم التالي أصبحت يتيما

Bir gün şişman okul arkadaşım Mairoldi ile konuşuyordum.
ذات يوم كنت أتكلّم مع صديقي في المدرسة ميرولدي السّمين

Bir gün, peyzajcıma çek yazıyordum ve aniden kafama dank etti.
ذات يوم كنت اكتب شيكاً لمنسق الحدائق ..وأتاني الأمر بغتة

Bir gün senin için hediye arıyordum ve vitrinindeki bu ayıyı gördüm.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Bir gün odanın dışındaydım ve çalarken birdenbire durdu.
ذات يوم كنت خارج غرفتها وفجأة سمعت عزفها توقف

Sen beni teslim olup hayatımda yeni bir sayfa açmaya ikna ettin ve sonra Bir gün, televizyon odasındayken ne göreyim?
أقنعتني بتسليم نفسي وتغيير حياتي وإذا بي ذات يوم كنت في قاعة التلفاز، فماذا رأيتُ؟

Bir gün Miyagi'nin aklı başka yerdeydi.
ذات يوم كنت أفكر بأمر غير الأسماك وعندها...

Bir gün, Woolworth'daydım. Büfede öğle yemeği yiyordum.
بعدها ذات يوم كنت في مطاعم " ويلورث " أحضر عشاءً مع محاسب المصنع

Bir gün internet sitelerimden bahsederken, bana dedi ki...
و ذات يوم كنت أتحدث عن موقعي و هي سألت عن...

Bir gün yemek sırasında yemeğimi alırken sırada arkamda duran zenci servis yapan adama yaklaşıp fasulyenin soğuk olduğunu söyledi.
ذات يوم كنت في صف الإنتظار في المطعم أنتظر الحصول على طعامي عندما تشاجر الزنجي اللي يقف خلفي مع الموظف بسبب قوله أن الفاصوليا باردة

Sonra Bir gün şehir merkezindeydim ve...
ذات يوم كنت في المدينة , وقد رأيتها

Başka Bir gün, iltifat olarak kovboyuma dedim ki:
ذات يوم كنت أمدح راعي البقر

Bir gün, Randy ile beraber mahallede takılıp, çalacak mal arıyorduk.
(عصر ذات يوم كنت و (راندي نراقب الحيّ لنسرق أشياء

Sonra Bir gün antrenmandaydık.
و ذات يوم ... كنت أتمرن