"ذات يوم و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gün

Kocası Bir gün eve gelip kızlarını Malezya'ya klitorislerini kesmeye götüreceğini söylemiş.
أتى زوجها ذات يوم و قال أنه سيؤخذ بنتيه الى ماليزيا كي يتم ختانهما

Ama Bir gün onları dışarı çıkarıp dedim ki, "Binanın yüksekliğini tahmin etmenizi istiyorum."
و لكن أخذتهم خارجا ذات يوم و قلت أريد تقدير طول المبنى

İlk yılımda, Bir gün yine içmişti ve çalıştığı şirketin ürettiği bir merdivenden düştü.
في عامي الاول شرب بكثرة ذات يوم و سقط من علي سلم صنعته الشركة التي يعمل بها

Sanki, Bir gün uyanmışım da bir düzine yıldır hayalimde bile görmediğim bu hayatı yaşıyor olduğumu yeni fark etmişim gibi.
إنه كالإستيقاظ ذات يوم و إدراك بأن هذه الحياة التي كنت أعيشها هذا ما لم أحلم به منذ 12 سـنـه

Bir gün okuldayken öğretmen bir yerde hata yaptı.
كنت في المدرسة ذات يوم و المعلمة اخطأت في امر ما

Bir gün büyük çıkış yapacaklar siz de onları en başından beri sevdiğinizi söyleyeceksiniz.
نعم، سينجحون ذات يوم و ستقولان أنّكما أحببتماها منذ البداية

Sarah Bir gün eve erken gelince onları mutfakta yerde görmüş.
ساره عادت للمنزل مبكرة ذات يوم" "و وجدتهم على أرضية المطبخ

Gitmeden önce Bir gün annem eve geldi ve "Küçük bir yolculuğa çıkacağız."
و قبل أن نسافر، أتت أمي ذات يوم و قالت لي، "سنذهب في عطلة قصيرة، رحلة قصيرة"

Bir gün sokaktan aşağıya iniyordum ve bir adam gördüm,ve adam erkek kaprisi giyiyordu
... حسناً، كنت أسير في الطريق ذات يوم و رأيت رجلاً يرتدي بنطالاً قصيراً

Karşılık verdiği Bir gün, ona gözlem odasına gideceğini söyledi.
... غامرت ذات يوم و و أخبرها أن عليها البقاء في غرفة الملاحظه

Bir gün eve geldiğimde gitmişti.
لقد رجعت للمنزل ذات يوم و كانت قد رحلت.

Bir gün onu bulacaksın ve o çok güzel olacak.
ستجدها ذات يوم و ستكون جميلة

Birkaç yıl geçti, Vandemere'deki küçük kulübeyi yaptık Bir gün dışarı çıktığımda Clara bahçede şarkı söylüyordu...
بعد عدة سنوات مضت، بنينا ذلك الكوخ الصغير في (فاندمير)... ذهبت للخارج ذات يوم و وجدتُ (كلارا) في الحديقة تغني...