| Müşteri: Bir RAM sandviçi istiyorum ve bir bardak en iyi Kod 39'unuzdan. | TED | الزبون: أود شطيرة من ذاكرة الوصول العشوائي و كأس من أفضل كود 39 عندك. |
| - Üstü RAM dolu bir anakart. | Open Subtitles | اللوحة الأم محملة ذاكرة الوصول العشوائي. |
| Üstü RAM dolu bir anakart. | Open Subtitles | اللوحة الأم محملة ذاكرة الوصول العشوائي. |
| Program komutlarının hızlı ve aralıksız işlenmesi gerektiğinden kısa ömürlü bellekteki her yere herhangi bir sırada erişilebilir, dolayısıyla ismi (RAM) Rastgele Erişimli Bellek'tir. | TED | وذلك بسبب الحاجة إلى معالجة تعليمات البرنامج بسرعة استمرار. يمكن الوصول إلى جميع الأماكن في الذاكرة قصيرة الأمد بأي ترتيب. لهذا السبب تم تسميتها ذاكرة الوصول العشوائي. |
| RAM'in gizli kısmında olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن تكون مخبّأة في قسم سري من "ذاكرة الوصول العشوائية". |
| Bilgisayarlardaki RAM hafıza birimi verileri kaydetmeden geçici olarak her hareketi ve iletişimi tutar. | Open Subtitles | حسناً، ذاكرة الوصول العشوائية على الكمبيوتر تُبقي سجل متغير... لكل إجراء مُتخذ وكل إتصال تم. لذا، لو ترك لنا دليل، |
| Kartın iki tarafında da çipler işletim sistemi genişletmesi için tam bir megabayt RAM... | Open Subtitles | رقاقات في كلا جانبي اللوحة, ميغابايت كامل من ذاكرة الوصول العشوائي لنظام تشغيل موسع... |
| Garson: Üzerine en iyi bozulmuş veriler serpiştirilmiş, tavada çevrilmiş kayıt hatamız var, ikili çörek, RAM sandviçi, Conficker böreği ve komut salatamız, yanında polimorfik salata sosu opsiyonel ve de ızgarada kod kebabı. | TED | النادل: لدينا خطأ في التسجيل محمر في المقلاة مرشوش بأفضل البيانات التالفة، فطيرة حلوى ثنائية، وسندوتشات ذاكرة الوصول العشوائي، ميكانيكيو كونفيكر، وسلطة برمجة مع أو بدون توابل متعددة الأشكال، وكباب ترميز مشوي. |
| Ben de RAM. | Open Subtitles | وأنا (رام) "رام : ذاكرة الوصول العشوائية " |
| Ben de RAM. | Open Subtitles | وأنا (رام) "رام : ذاكرة الوصول العشوائية " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 