| Hayır, işe koyul, ve şu muazzam hafızanı hayattaki her şeyi haksızca elde etmekten başka bir şey için kullanmış ol. | Open Subtitles | وإستخدم ذاكرتكَ العجيبة تلك لشيء أكثر من أن تضيعَ طريقك بالحياة. |
| Hayır, işe koyul, ve şu muazzam hafızanı hayattaki her şeyi haksızca elde etmekten başka bir şey için kullanmış ol. | Open Subtitles | كلّا, هلّم للعمل، وإستخدم ذاكرتكَ العجيبة تلك لشيء أكثر |
| Hiçbir zaman kendini bırakma hafızanı kaybetmiş olsan bile. | Open Subtitles | لا تستسلم أبداً حتى لو فقدت ذاكرتكَ |
| Belki bu hafızanı yerine getirir. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هذا سَيُنعشُ ذاكرتكَ. |
| Bilemiyorum, hafızanı geri kazanmana yardımcı olabilir. | Open Subtitles | لا أدري، ربّما يعيد لكَ ذاكرتكَ |
| hafızanı eski haline getiremeyiz. | Open Subtitles | انظر، لا يمكننا حقاً أن نرجع لك ذاكرتكَ |
| Ama yaşlanıp, hafızanı kaybetmeye başladıktan sonra bir hata yaptın. | Open Subtitles | -أجلّ . لكنّمُنذأن تقدمتبالسن،، و وهنت ذاكرتكَ ، قمت بإرتكاب خطأ |
| Eğer sınırı geçersen, tekrar hafızanı kaybediyorsun. | Open Subtitles | -إن عبرتَ الحدود، ستفقد ذاكرتكَ مجدّداً -هل العودة تعيد الذاكرة؟ |
| hafızanı tazelemeye çalışıyorum serseri. Dön götünü. | Open Subtitles | أحاول انعاش ذاكرتكَ ، سافل |
| hafızanı tazelememe izin ver. | Open Subtitles | حسنا اتَركَني أُنعشُ ذاكرتكَ. |
| hafızanı kaybettirmeyi. | Open Subtitles | أن تجردكَ من ذاكرتكَ. |
| hafızanı tazelemene yardımcı olayım. | Open Subtitles | Uh، يَسْمحُ لي للإنْعاش ذاكرتكَ. |
| hafızanı tazeleyim o zaman. | Open Subtitles | حَسناً، دعني أُنعشُ ذاكرتكَ |
| Belki Dr. Beauregard hafızanı canlandırabilir. | Open Subtitles | (بيرغارد) إنعاش ذاكرتكَ. |
| Belki Dr. Beauregard hafızanı canlandırabilir. | Open Subtitles | (بيرغارد) إنعاش ذاكرتكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 