"ذاهباً إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyordum
• giderken
• gitmiyorum
• gittiğini
• gideceğini

Elbiselerim uygun değil. Berbere gidiyordum.
لست مرتدياً الملابس المناسبة لقد كنت ذاهباً إلى الحلاق

Ben Florida'ya gidiyordum. Ya sen?
كنت ذاهباً إلى البيت إلى فلوريدا وأنت أين كنت ذهاباً؟

Beni bir moda evine cipimle giderken düşünsene.
هل تتخلينى وانا أقود السيارة ذاهباً إلى صالون أزياء ؟

Tuvalete gitmiyorum. Gösteri dünyasına giriyorum!
لست ذاهباً إلى الحمام بل سأذهب إلى عالم الفن

Evet ama Dubrovnik'e gitmiyorum.
نعم , ولكنى لست ذاهباً إلى ديبروفنيك

Yani sana Adalet Bakanlığı'na gittiğini söylemedi ?
اذا لم يذكر بأنه كان ذاهباً إلى وزارة العدل؟

- Taksici hiç para almadı çünkü başka bir işe gideceğini söyledi.
سائق الأجرة ... لميأخذأيمال لأنه قال كان ذاهباً إلى عمل آخر

Yemek için şehre gidiyordum.
ماذا تفعل هنا؟ كنت ذاهباً إلى وسط المدينة لأتعشى.

Bodegaya gidiyordum. Biraz gofret ve gazoz almaya gidiyordum bişiler ister misiniz?
كنتُ ذاهباً إلى ذلك المحل هُناك شراء بعض الوجبات الخفيفة، هل تُريدان شيئاً؟

Bunlarla takılmak için eve gidiyordum.
وكنتُ ذاهباً إلى البيت عازماً على الانتحار

Sana bakmak için kulübe gidiyordum.
لقد كنت ذاهباً إلى النادي للبحث عنك

Ben de Deadwood'a gidiyordum, senin gibi.
أتعلم بأني كنت ذاهباً إلى ديدوود مثلك؟

- O otobüsü kaçırmış bende o tarafa gidiyordum
-هي تغيّبت عن الحافلة ، وكنت أنا ذاهباً إلى المركز

Sonra bir gün artık çok yorulunca gece eve giderken uyayakalıp çöp kutusuna çarptın.
ركض الجميع كنت ذاهباً إلى المنزل ولكنني غط في النوم. وبعدها ارتطمت بالقمامة.

California Üniversitesi'nin Santa Barbara kampüsündeki Yaratıcı Çalışmalar Bölümü'ne giderken ben (biyoloji ve sanat dersleri alıyordum), bir gün kampüse geldi.
عندما كنت ذاهباً إلى جامعة كاليفورنيا في سانت باربرا .. في كلية الدراسة الإبداعية لأحصل على تخصص في البيولوجيا والفن .. جاء هو إلى الحرم الجامعي

Meksika'ya giderken mi yakalandın?
أُمسِكَ بكَ ذاهباً إلى المكسيك؟

Rahat olsana... Sonsuza kadar gitmiyorum ya!
لا تقلقي، أنا لست ذاهباً إلى الأبد

Yalnız hiç bir yere gitmiyorum.
أنا لست ذاهباً إلى أيّ مكان وحدي

Ben hiçbir yere gitmiyorum.
لست ذاهباً إلى أيّ مكان

Boston'a Lisedeki arkadaşlarıyla buluşmaya gittiğini düşünüyorsan, onu yerine koy ve eve gelmeden önce buradan gidelim.
إلا إن كنتِ تظنينه ذاهباً إلى اجتماع مع أصدقاء المدرسة ضعيه مكانه و دعينا نخرج قبل عودته

Katil Butler'ın plaj yolunda olacağını ve nereye gittiğini biliyordu.
كان القاتل يعلم أن بتلر كان ذاهباً إلى ذلك الشارع وأين كان متجهاً.

Joel, Master için Columbia'ya gideceğini söyledi.
حسناً , "جويل" هل كنت ذاهباً إلى "كولمبيا" للتدرج بالدراسه هناك

Pongo das Mortes'e gideceğini sanıyordum.
كنت أظنه ذاهباً إلى "شلالات الموت"