عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذاهبة إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eve gidiyorum
-
eve gideceğim
| O zaman ben Eve gidiyorum. İçki içecek havamda değilim. | Open Subtitles | في هذه الحال أنا ذاهبة إلى المنزل لست في مزاج يسمح لهذا |
| Ben Eve gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى المنزل |
| - Eve gidiyorum. | Open Subtitles | ذاهبة إلى المنزل |
| Şimdi eve gideceğim. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى المنزل . |
| - Ve ben yarın eve gideceğim! | Open Subtitles | - وأنا ذاهبة إلى المنزل غداً ! |
| Ben Eve gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى المنزل |
| Ben Eve gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى المنزل |
| Eve gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى المنزل. |
| Ben Eve gidiyorum. | Open Subtitles | إنّني ذاهبة إلى المنزل. |
| Anne Eve gidiyorum. | Open Subtitles | أمي، أنا ذاهبة إلى المنزل |
| - Deva, eve gideceğim. | Open Subtitles | ذاهبة إلى المنزل". |