عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذاهبون إلى باريس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Paris'e gidiyoruz
| - Pooka, Paris'e gidiyoruz. - Köpek gelmiyor. | Open Subtitles | ـ بوكـا نحن ذاهبون إلى باريس ـ لا ، الكلب يبقى |
| Biz Paris'e gidiyoruz. Siz de "Arap topraklarınıza" dönsenize. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى باريس أما أنت فستعود للمستعمرة |
| Bu böreğe bakılırsa bence Paris'e gidiyoruz efendim. | Open Subtitles | وفقا لشكل غريب من لفات أعتقد أننا ذاهبون إلى باريس. |
| Coop? Cooper, Paris'e gidiyoruz. | Open Subtitles | كوبر نحن ذاهبون إلى باريس |