عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذاهب إلى القمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aya gidiyorum
| Aya gidiyorum, ve yanımda bir oksijen tankı götürüyorum. | Open Subtitles | انا ذاهب إلى القمر ولقد جلبت عبوة الأوكسجين |
| Aya gidiyorum, ve yanımda bir balon götürüyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى القمر و لقد جلبت المنطاد |
| Aya gidiyorum, yanımda da şeker götürüyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى القمر و سأجلب سكر |
| - Aya gidiyorum ve Bay Grump'ı da götürüyorum. | Open Subtitles | - أنا ذاهب إلى القمر... - ... و سأجلب السيد المشاكس |
| "Aya gidiyorum. " | Open Subtitles | " أنا ذاهب إلى القمر " |