عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذاهب بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hangi cehenneme gidiyorsun
-
Ne cehenneme gidiyorsun
-
cehenneme gidiyor
-
Ne cehenneme gittiğini
| Hangi cehenneme gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehenneme gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehenneme gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت ! إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| - Hey, buraya gel. - Ne cehenneme gidiyorsun? | Open Subtitles | انظر ، تعال إلى هنا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم |
| Ne cehenneme gidiyorsun onun bunun çocuğu? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب بحق الجحيم... |
| Ne cehenneme gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |