"ذرات الهيدروجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hidrojen atomları
• hidrojen atomlarının

Futbol topu benzetmesindeki yıldızda olduğu gibi hidrojen atomları, yıldızın enerjisini üreten helyumu yaratarak birbiriyle birleşiyor.
تماماً كما تخيلنا سابقاً النجم في حجم كرة القدم , ذرات الهيدروجين تندمج معاً منتجة الهيليوم الذي يولد طاقة النجم

Sıcaklık 10 milyon dereceye ulaştığında hidrojen atomları yeni bir element olan helyumu yaratarak ve enerji patlamalarını yayarak hızla birbirine çarpar.
عندما تصل الحرارة ثماني عشرة مليون درجة فهرنهايت تندمج ذرات الهيدروجين بقوة صانعة عنصراً جديداً ..

hidrojen atomları Güneş'te füzyona uğradığında helyum atomlarını oluştururlar.
حينما تندمج ذرات الهيدروجين في الشمس يكونون بذلك ذرات الهيليوم

Bu koyu çizgiler Güneş'in atmosferindeki hidrojen atomlarının gölgeleridir.
هذه الخطوط المظلمة هي الظلال التي ألقيت بواسطة ذرات الهيدروجين في غلاف الشمس الجوي

Bu koyu çizgiler Güneş'in atmosferindeki hidrojen atomlarının gölgeleridir.
هذه الخطوط المظلمة هي ظلال تدلي بها ذرات الهيدروجين في الغلاف الجوي للشمس

hidrojen atomları küçücük doğal saatler gibidir:
ذرات الهيدروجين تشبه ساعات طبيعيةٍ صغيرة

Onları bu şekilde canlandırmak daha iyi, gri daireler karbon atomları, beyazlar hidrojen atomları ve kırmızılar oksijen atomları.
قد يكو من الأسهل تصورهما بهذا الشكل. الدوائر الرمادية هي ذرات الكربون والبيضاء ذرات الهيدروجين والحمراء ذرات الأوكسجين.

çekirdeği çok sıcak hidrojen atomları birleşene kadar birarda kalmaya zorlanıyor ve büyük enerjilerini açığa çıkarıyorlar maddemiz bize sınırsız ucuz enerji verebilir çünkü bu maddeden dünyamızda bolca mevcut su
أن ذرات الهيدروجين بداخلها مجبرة على الإندماج سويا وتشع كميات هائلة من الطاقة تحكمنا بالمادة قد يمنحنا طاقة رخيصة إلى الأبد

"Bir CH4 molekülünde hidrojen atomları
"في جزيء من رباعي هيدروكسيد الكربون, تتوجه ذرات الهيدروجين

hidrojen atomları sıkışarak helyum oluştururken, büyük bir enerji salınımı olmaktaydı. Gücü, kütleçekimin büzüştürmesine karşı koymaya yetiyordu.
ذرات الهيدروجين تتصادم معاً لتكون "الهيليوم"، يُصاحب ذلك أنطلاق كم هائل من الطاقة، قوياً بقدر كاف لمواجهة قوة انكماش الجاذبية.

Bu, hidrojen atomlarının yaydığı radyo dalgalarının, ışık dalga boyudur.
و هو الطول الموجي لضوء موجات الراديو المنبعثة من ذرات الهيدروجين.

En büyük kahramanlarımdan, Carl Sagan bunlar -- aslında, sadece bunlar değil, ama etrafa bakıyordum -- bunlar, Saturn V roketleri, ve Sputnik ve DNA, ve edebiyat ve bilim -- 13.7 milyar sene verilince, hidrojen atomlarının yaptığı şeyler.
و كما قال واحد من ابطالى العظماء، كارل ساجان، هذه هى الأشياء -- و فى الحقيقة ليس فقط هذه الأشياء، و لكنى كنت انظر حولى -- هذه هى الأشياء، مثل صواريخ ساتورنV ، و سبوتنيك، و الحمض النووى، و الأدب و العلوم -- هذه هى الأشياء التى تفعلها ذرات الهيدروجين عندما تعطى 13.7 مليار عام.