"ذراعاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolların
• kollarınız
• kanatların
• kolunuzu

Beni kucaklayan güçlü kolların göğsündeki inci inci terler.
ذراعاك القويتين حولي، العرق اللؤلؤي على صدرك،

Asıl güç sadece kollarda değildir, kolların bovling topu büyüklüğünde de olsa.
لا ذراعاك فقط، حتّى لو كانتا بحجم كرة بولينج.

Orada duruyordun, kaskatı, hareketsiz... kolların iki yanında... bir çeşit uzun, kara pelerine bürünmüştün.
وقت هناك، متصلبة ...بدون عواطف ...ذراعاك على جانبيك محاطة برداء داكن طويل

Üst gövdenizin bütün ağırlığı -- kollarınız, başınız -- oturduğunuzda direk sırtınızdan aşağı, omurganıza, ordaki kemiklere gidiyor.
كامل الوزن الخاص بجذعك الاعلى, ذراعاك وراسك, يذهب للاسفل من خلال ظهرك وعامودك الفقري,الى تلك العظمتين اثناء جلوسك

Ya da kollarınız ve bacaklarınız kopsa. O zaman ne yaparsınız?
أو لو قُطع ذراعاك وساقاك ماذا ستفعل حينها؟

Hayır, kanatların yanmamalı, en azından bu ateşle.
لا ... لا يجب على ذراعاك أن يحترقان على الأقل ليس بهذه النيران

Elinizi kolunuzu halının içinde tutun.
إجعل يديك و ذراعاك داخل البساط

Biliyorum ki, kolların yakında beni sarıp sarmalayacak.
أعلم أنه قريباً ، ستكون ذراعاك حولي.

- Ah, daha iyi görünüyorum. - kolların resimde, şimdikinden
صحيح، أبدو أفضل- ذراعاك يبدوان أفضل بكثير-

Senin kolların bir koltuktan çok daha sıcak.
كان ذراعاك أفضل من مقاعد الطائرة

kolların çok bitkinken gayret etmek
"أن يحاول عندما تكون ذراعاك متعبتين"

kolların uyuşursa bir ara vermeyi unutma!
خذ إستراحة في حال تخدّر ذراعاك!

Eğer kolların uyuşmaya başlarsa,[br]sakın mola vermeyi unutma!
خذ إستراحة في حال تخدّر ذراعاك!

kolların yorulmuş olmalı.
ذراعاك متعبتان جداً

Elleriniz, kollarınız çok ağırlaşmış.
متعب جداً. يداك, ذراعاك... ثقيلتان جداً.