"ذعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• panik
• panikledi
• korku
• paniğe
• paranoya
• paniği

Dün karın panik içinde bize geldi ve ineğinin öldüğünü söyledi.
بالأمس ، جاءت زوجتك إلينا في ذعر وقالت إن بقرتك ماتت.

Yani Almanlar panik içinde Fransa'yı yenmeleri iki kat uzun zaman alacak.
, لذا الألمان في ذعر أنه سيأخذ منهم مرتين أطول لهزيمة فرنسا

Protestanların Katoliklere karşı bu saldırısı ortaya çıkarsa herkes panik olur.
أن البروتستانت يخططون لشنّ هجوم ضد الكاثوليك سيكون هناك ذعر وانتقام

Sence, sana panik atak konusunu anlatmam bir numara mıydı?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر هو تلاعب؟

Upton, muhtemelen Cho ile Vega'yı görünce panikledi suç ortağına teslim olmasını ya da kaçmasını söyledi.
الأرجح أنّ (أبتون) ذعر حينما رأى (تشو) و(فيغا)، وقال لشريكه أن يعترف أو يهرب، وقتله بغتة.

Gözünü kaybetmiş üçüncü kişiyi getirdiğimizde dışarı çıktım ve panik atak geçirdim.
،عندما أدخلنا ثالث رجل بلا عينين هرعت الى الخارج وأُصبت بنوبة ذعر

Eğer haber duyulursa toplu panik yaşanır, isyanlar çıkar. İnsanlar birbirini öldürür.
إن أنتشر هذا الخبر فسيصير هناك ذعر عالميّ وسيقتل الناس بعضهم البعض

Ben de henüz öğrendim. panik halinde buraya gelmişler.
حصلت عليها من فم الحصان كانوا في حالة ذعر فحسب

Eddie, şu anda panik içerisindeyim. Seninle konuşmalıyım.
إيدي ، أنا في حالة ذعر غريبة أحتاج لأن أتحدث إليك.

Bu haber, rakunlar arasında panik dalgasına yol açtı.
هذا الخبر قد ارسل رسالة ذعر في قلوب الراكون

- Connie, panik yaşanması mümkün mü?
كوني هل من الممكن توقع حالة ذعر أكثر من الي رأيناها في روسيا ؟

Her neyse. Tam anlamıyla bir panik atak krizi geçiriyor ve bayılıyor.
على أي حال، وقال انه يذهب الى بنوبة ذعر كاملة، وكان يمر بها.

Kafede araba kazasına sebep olan bir panik atak yaşadığını belirtmiştin.
في المقهى، ذكرتم بنوبة ذعر... ... التي أدت إلى حادث سيارة.

Duygu yok, panik yok. Mermi kovanları topluyor.
دون عواطف دون ذعر التقط بقايا رصاصه النحاسي

panik yapmadan evden çıkmak zorunda kalacağın durumlar oluştur mesela.
وأن تسيطري على مشاعرك حتى تستطيعين الخروج من المنزل من غير خوف أو ذعر

Belki de panik yüzünden odadan sesler... vesilahlıadamiçerigirerken arka plandaki çığlıklar yükselene kadar... mecburi bir son dakika tartışması olacaktı.
ربما مناقشة آخر لحظة حتى تتحول ضوضاء الغرفة إلى ذعر وتصدر صرخات الناس بدخول الرجل المسلح

- panik geçirmeme sebep olacak.
ماذا ؟ من المؤسف بالنسبة لى أن أتسبب فى حالة ذعر

Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.
تشوشها وتقربها الى داخل الشباك، ذعر الدلافين.

...buna rağmen bu korku, salgın boyutlarına ulaştı.
على الرغم من هذه الحقيقة، فقد بلغ ذعر أبعادا مقلقة.

Biliyorum, paniğe kapıldık ama yeni bir kurban vermektense riske girmeliyiz şef.
أي شخص لديه حبة أحقاد لطحنها أعلم أننا في ذعر المخاطرة لكنني أحبذ

Halüsinasyon görüyor paranoya var ve bir tür okul dönemi şizofrenisi.
.. إنه يعاني من هلوسة بصريه .. ذعر نوع من مرض الفصام

bir ruh çağırma toplantısında... şaman duyumsal bir paniği yönetir.
في جلسة استحضار الارواح الشامان-الوسيط الروحي - يقود ذعر حسّي