"ذكاءا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıllı
• akıllıca
• zeki

Ülkemizde aramızdaki en akıllı kişiyi seçmeye çalışırız.
حيث أننا في مجتمعاتنا نسعى إلى انتخاب الأكثر ذكاءا وعبقرية من بيننا

Başkasına aptal demek insanı akıllı yapmazdı.
وليس معنى دعوة شخص ما با يبين أنك أكثر ذكاءا.

Senin için fazla akıllı olduğumdan dolayı benimle çıkmak istemediğini söylemiştin.
أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

biraz daha akıllıca davranabilirdi...
كان يستطيع أن يكون أكثر ذكاءا بخصوص ذلك الأمر

Bence bu çok daha akıllıca bir teşebbüs.
أظن أنها كانت تحاول فعل شيء أكثر ذكاءا

Yanımızda getirdiğimiz maymunlar, tahminimizden çok daha güçlü ve çok daha zeki.
القرود التي احضرناها معنا كانت اقوى منا واكثر ذكاءا اكثر مما تخيلنا

Benim prensibim her zaman, benden daha zeki insanları işe almak olmuştur ve bu kişilerin çoğu benden çok daha zeki.
وان مبدأي في الحياة .. هو ان أوظف دوماً اشخاصاً اكثر ذكاءاً مني وانهم كلهم كذلك .. اكثر ذكاءا مني

Çünkü bu cinayetler devam edecek... akıllı davranmazsak ya da şansımız yaver gitmezse.
لأن هذا الشخص سوف يستمر ... في عمله هذا مرارا وتكرارا حتى نزداد ذكاءا أو نصبح مجدودي الحظ

- Daha akıllı ol.
ـ كوني اكثر ذكاءا من ذلك

- Daha akıllı biri sanıyordum.
- إنها تبدو أكثر ذكاءا من هذا

Bu akıllıca değil! Hz.
. هذا ليس ذكاءا ً

Bilgisayarlar icat edildiğinden beri, onları daha zeki ve güçlü yapmaya çalışıyorduk.
منذ أن تم أختراع أجهزة الكمبيوتر، كنا نحاول أن نجعلها أكثر ذكاءا وأقوى.

Yan etkisi ise köpekbalıklarının daha zeki olmasıydı.
وكأعراض جانبية للأمر أصبحت القروش اكثر ذكاءا

Hafızanı kaybetmiştin,... ama artık çok daha zeki görünüyordun.
لقد فقدتى ذاكرتك لكنك كنتى تبدين اكثر ذكاءا من اى وقت مضى