| Ya da halkını dinleme cesaretini göstermiş bir lider olarak hatırlanabilirsin. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تخلد ذكراك, القائد الذي إمتلك الشجاعة و إستمع لشعبه |
| Tarihe acımasız başka bir diktatör olarak geçebilirsin ya da halkını dinleme cesaretini göstermiş bir lider olarak hatırlanabilirsin. | Open Subtitles | فيمكنك أن توصم بالتاريخ كديكتاتور إضافي آخر, أو يمكنك أن تخلد ذكراك, كقائد إمتلك الشجاعة و إستمع لشعبه |
| Hatıranı canlı tutan bıraktığın bu ufak şeydi. | Open Subtitles | إنها القطعة الصغيرة منك التي ابقت ذكراك حية |
| Son 10 yıl anılarını canlı tutan fotoğrafının üzerine gölgeni düşür. | Open Subtitles | التي أبقت على احياء ذكراك في عيون الأم خلال العشر سنوات الماضية |
| O halde neden senin hatıraların beni ağlatıyor. | Open Subtitles | ".. إذن لما ذكراك " " تجعلني أبكي " |
| - Senin yıldönümün. | Open Subtitles | انها ذكراك السنوية |
| Ayrıca, yıl dönümünüz için de bir şey seçtim. | Open Subtitles | لقد أحضرتُ لكَ شيئًا أيضًا من أجل ذكراك السّنويّة. |
| 200,000 doları elime geçirirsem her zaman saygıyla anacağım seni. | Open Subtitles | لو وضعت في يدي $200,000, سوف أكرم ذكراك دائماً |
| Tarihe acımasız başka bir diktatör olarak geçebilirsin ya da halkını dinleme cesaretini göstermiş bir lider olarak hatırlanabilirsin. | Open Subtitles | فيمكنك أن توصم بالتاريخ كديكتاتور إضافي آخر, أو يمكنك أن تخلد ذكراك, كقائد إمتلك الشجاعة و إستمع لشعبه |
| Hatıranı onurlandırmak için elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء كي أشرف ذكراك |
| Çünkü senin Hatıranı yaşatırım. | Open Subtitles | لأنني سأحيي ذكراك |
| Öyle yaparsan senin, sadece ölüm defteri ile ilgili olan anılarını silerim. | Open Subtitles | عندما تفعل ذلك سأمسح كل ذكراك المتعلقة بمذكرة الموت |
| Deneyimlerini anımsa ve anılarını incele. | Open Subtitles | إسترجعي تجربتك و إستعيدي ذكراك |
| O halde neden senin hatıraların beni ağlatıyor. | Open Subtitles | " إذن لما ذكراك " " تجعلني أبكي " |
| Üstelik bu senin yıldönümün. | Open Subtitles | بالإضافة , إنها ذكراك السنوية |
| Hayır, bugün evlilik yıl dönümünüz. | Open Subtitles | لا، إنها ذكراك السنوية. |
| Yeminlen, her zaman saygıyla anacağım seni. | Open Subtitles | أقسم أنني سأكرم ذكراك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 