| Çünkü bugün yıl dönümümüz ve olay iyi gidiyor. | Open Subtitles | لأنها ذكرى زواجنا و الأمر يسير بشكل ممتاز |
| Kocamla ben yıl dönümümüz için Lindblad'le Antarktika'ya gittik." | TED | ذهبتُ أنا وزوجي إلى أنترتيكا رفقة "ليندبلاد" بمناسبة ذكرى زواجنا." |
| Tabii, zaten senin yıldönümümüzü unutmanı da sevimli bulmam gerekirdi! | Open Subtitles | صحيح، ويجدر بي أن أبتهج لأنّكَ نسيت ذكرى زواجنا |
| Bütün arkadaşlarımız ilk zührevi hastalıklarını kaparken biz çoktan birinci evlilik yıldönümümüzü kutluyor olacaktık. | Open Subtitles | وإصابة أصدقائنا بأوّل مرض تناسلي معدٍ بينما نحتفل بأوّل ذكرى زواجنا |
| Ona bir sürpriz yapacağım. evlilik yıldönümümüz. Bunu unuttu. | Open Subtitles | سأفاجئها، إنه ذكرى زواجنا وبالطبع هي ناسية |
| yıldönümü hediyeni sipariş verirken çok ilginç bir şey oldu. | Open Subtitles | لقد حدث أمر جنوني بينما كنت أطلب هدية ذكرى زواجنا |
| Yıl dönümümüzü bir camın arkasından telefonla konuşarak geçirmekten hoşlandığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنني أريد قضاء ذكرى زواجنا أتطلع لك من خلال الزجاج وأتحدث لك من خلال الهاتف؟ |
| Asla unutmayacağıma söz verdiğim yıl dönümümüzde sana yeni bir tane alırım. | Open Subtitles | سوف أعطيك قلادة جديدة في ذكرى زواجنا والذي أعد بأنني لن أنساه |
| Bizim ilk yıl dönümümüz ile ilgili kocam Larry'e özel bir selam gönderiyorum. | Open Subtitles | تحية خاصّة إلى زوجي لاري... فى ، ذكرى زواجنا الأولى |
| yıl dönümümüz. Evlilik yıl dönümümüz değil. | Open Subtitles | ذكرانا السنوية ليس ذكرى زواجنا السنوية |
| - Evet, biz... - Bugün bizim ilk yıl dönümümüz! | Open Subtitles | نعم ، نحن انها ذكرى زواجنا الأولى |
| Neyse bu yıl, o büyülü yıldönümümüzü tekrar yaşatacağım. | Open Subtitles | على أية حال , هذه السنة سأعيد صياغة ذكرى زواجنا الأولى الساحرة |
| Audrey 50'nci yıldönümümüzü kutlamayı unutsa iyi olur. | Open Subtitles | اودرى يجب ان تنسى أمر ذكرى زواجنا ال 50 |
| İlk kez evlenme yıldönümümüzü unutmadın. | Open Subtitles | لمرة واحدة، أنت لم تنس ذكرى زواجنا |
| Belki bir sonraki evlilik yıldönümümüz daha romantik geçer. | Open Subtitles | ربما ذكرى زواجنا القادمة ستكون أكثر رومانسية |
| Bugün bizim 15. evlilik yıldönümümüz. | Open Subtitles | اليوم ذكرى زواجنا الخامسة عشرة |
| yıldönümü yemeğimiz için beni beklettiğine inanamıyorum.. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تأتي إلى عشاء ذكرى زواجنا |
| Yıl dönümümüzü her sene unutuyorsun! | Open Subtitles | أنت دائماً تنسى ذكرى زواجنا |
| Onuncu yıl dönümümüzde başka biriyle seks yapabileceğini söylesem? | Open Subtitles | في ذكرى زواجنا العاشرة يمكنك ممارسة الجنس مع شخص آخر؟ |
| Bugün yıldönümümüz. Ne yapayım? | Open Subtitles | اعني انه ذكرى زواجنا و اذا ها نحن بالسينما |
| Bugün bizim yıldönümümüz! - Herkese bedava içki bizden! | Open Subtitles | إنها ذكرى زواجنا , مشروبات مجانية للجميع |
| Beşinci evlilik yıldönümümüzdü. | Open Subtitles | كانت ذكرى زواجنا الخامسه |
| Karım birkaç sene önce evlilik yıldönümümüzde vermişti. | Open Subtitles | زوجتي أهدتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا قبل عدة سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 