| Bu Alibi tatlım. Endişelenme ve Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | اعزريني حبيبتي لا تقلقي و ذكرى سعيدة |
| Su topu takımında beraberiz. Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | نحن في فريق كرة الماء معاً ذكرى سعيدة |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | حسناً، ذكرى سعيدة |
| "Mutlu yıldönümü kızlar" mı? | Open Subtitles | انه يبدو وكأنه شيء صغير مثل ذكرى سعيدة يابنات"؟" |
| Yıldönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة ت ترجمة: |
| Yıl dönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة |
| O zamanlar umutsuzca, içimde mutlu bir anı aradım. | Open Subtitles | ،في ذلك الوقت بحثت لحد اليأس ،داخل نفسي عن أي ذكرى سعيدة |
| Nice yıl dönümlerine yavru kuş. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة ايها العصفور |
| Anne, baba, Yıldönümünüz kutlu olsun. | Open Subtitles | أمي، أبي، ذكرى سعيدة |
| Mutlu yıldönümleri, babama ve Verity'e. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة من أجل والدي وفيريتي |
| Mutlu yıldönümleri muhteşem bir neşe ve mutluluk | Open Subtitles | ♪ ذكرى سعيدة وممتعة ♪ |
| Mutlu yıldönümleri sizin için | Open Subtitles | ♪ ذكرى سعيدة لكما ♪ |
| Mutlu yıldönümleri sizin için | Open Subtitles | ♪ ذكرى سعيدة لكما ♪ |
| Mutlu yıldönümleri sizin için | Open Subtitles | ♪ ذكرى سعيدة لكما ♪ |
| Mutlu yıldönümleri sizin için | Open Subtitles | ♪ ذكرى سعيدة لكما ♪ |
| Mutlu yıllar, hayatım. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة, ياحُبّي |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة |
| Mutlu yıldönümü. - Evet, ne olursa olsun. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة - نعم, أياً كان - |
| Yıldönümümüz kutlu olsun bebeğim. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة يا عزيزتي. |
| Yıldönümümüz kutlu olsun, Haley James Scott. | Open Subtitles | (ذكرى سعيدة ، (هايلى جيمس سكوت |
| Yıl dönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة |
| Yıl dönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة. |
| Bakalım gizemli kadınımız kurban üzerinde mutlu bir anıdan başka birşey bırakmış mı. | Open Subtitles | دعونا نرى إذا كان لدينا امرأة سر تركت أكثر مع مركز فيينا الدولي لدينا من ذكرى سعيدة. |
| Nice yıl dönümlerine, dedektif Calligan. | Open Subtitles | "ذكرى سعيدة أيها المحقق "كاليغان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 