"ذكيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıllı
• Zeki
• zekiler

Ama şimdiye kadar işe yaramadı. Kızlar çok akıllı.
لكن لم ينجح الأمر بعد الفتيات ذكيات جداً

Hemşireler akıllı olduklarını sanıyorlar.
تظن الممرضات أنهن ذكيات فهن يعالجن المرضى

Kızlar, eşyalarınızı kimin kırdığını anlayacak kadar akıllı olduğunuzu biliyorum.
أيها الفتيات ، أعلم بأنكن ذكيات بما يكفي لمعرفة بالضبط من كسر أغراضكم

Kızları kestiğimizi ve kontrol ettiğimizi gördüm; cahil kalmalarını sağladığımızı, veya çok Zeki oldukları için kendilerini kötü hissetmelerini sağladığımızı.
و رأيت أننا نختن الفتيات و نتحكم بهن ونبقيهم أميين أو نجعلهن يشعرن بالسوء في كونهن ذكيات

Kardeşlerimiz gerçekten onun "thank you, India" hareketine inanmıyacak kadar zekiler.
إنّ الأخواتَ ذكيات جداً ليصدقوا كلمة " شكراً لكم" بتمثيلها الهندي

Daha az şanslı olanlara yardım etmek için hukuk fakültesine giren akıllı, idealist kızlar.
ذكيات ,فتيات مثاليات ياتين الى كلية الحقوق لمساعدة الاقل حظا

Neden dört akıllı kadın, erkek arkadaşlarından başka birşey konuşamaz?
-لماذا 4 نساء ذكيات ليس عندهم حديث سوى الصديق ! ؟

İşte benim kızlarım, güzel ve akıllı.
. . هؤلاء بناتي جميلات و ذكيات

- akıllı kadınlar.. - Şerefe. - Şerefe.
سيّدات ذكيات. قابلت محررك الجديد

Bu işi nasıl yapacağımız konusunda akıllı olmalıyız.
يجب ان نكون ذكيات بالتعامل مع هذا

Vay, akıllı kızlar acımasızlar.
فتيات ذكيات ممتازات

- Bu sizi şanslı yapar, akıllı değil.
-هذا يجعلكُنًَ محظوظات، و ليس ذكيات

Gerçekten akıllı, güzel cadılar.
ساحرات ذكيات وجميلات

akıllı kızlar sizi.
يا لاكن من فتيات ذكيات

Kızlar akıllı oluyor.
الفتيات ذكيات

Ve gerçekten Zeki bir kadın, neyse unut bunu.
و يؤخذنَ على مَحمل الجد، وهنّ نساء ذكيات فعلاً، فمن يراهم لا يريد أكثر من هذا

Sonra buraya geldim ve fark ettim ki bu kızlar, Zeki ve muhteşem insanlar.
وبعد ذالك جئت الى هنا وادركت ذالك هؤلاء النِساءِ ذكيات رائعون

Bilinçli, bekar, Zeki kadın olmamıza rağmen kusursuzluğu bekleyemiyoruz.
نحن نعلم, كنساء ذكيات وعازبات بأننا لا نستطيع توقع الكمال

- Yeteri kadar zekiler. - Yok ya.
إنهن ذكيات بما يكفي - كلا -