| DNA'sını gizleyecek kadar zeki olan biri çamaşırhanede seks yapmayacak kadar da zeki biri olmalı. | Open Subtitles | يا صاح، شخص ذكي بما فيه الكفاية لإخفاء الحمض النووي سيكون ذكياً بما فيه الكفاية بعدم إقامة علاقة حميميّة بغرفة الغسيل |
| Çok zeki bir çocuksun. Belki ileride bir gün bizden biri olacak kadar zeki | Open Subtitles | فتى ذكي,ربما ستكون ذكياً بما فيه الكفاية لـ تُصبِحَ مثلنا يوماً ما |
| Aletinin nerede olduğunu bilecek kadar akıllı değilsin. | Open Subtitles | لست ذكياً بما فيه الكفاية للتعامل فى مثل هذه المواقف. |
| Adam kendini maksimum güvenlikli bir Alman hapishanesinden Star Trek usulü kaçırabilecek kadar akıllı. | Open Subtitles | ماذا قلت؟ كان الرجل ذكياً بما فيه الكفاية لينقل نفسه من سجن ألماني ذي حراسة مشددة. |
| Öyleyse, sonu olmayan bir ilişkiye başlamayacak kadar da akıllı olman gerek. | Open Subtitles | إذا عليك أن تكون ذكياً بما فيه الكفاية لكي تعرف أنه لا يجب أن تبداً |
| Beni kandıracak kadar akıllıydı. Sonra daha da ileri gitti. | Open Subtitles | كان ذكياً بما فيه الكفاية ليغريني, بعد ذلك تعدى حدوده |
| Lee Yong Gu bunu yazabilmek için yeteri kadar zeki değil! | Open Subtitles | ! لي يونغ غوو ليس ذكياً بما فيه الكفاية ليكتب هذا |
| Tüm bu zaman boyunca aptalı oynayabilecek kadar zeki değil. | Open Subtitles | إنه ليس ذكياً بما فيه الكفاية ليلعب دور الغبي طوال الوقت |
| Bunu unutmayacak kadar zeki birine benziyor. | Open Subtitles | وهو يبدو ذكياً بما فيه الكفاية ليتذكر ذلك. |
| Eğer Ben seni sevecek kadar zeki biri değilse ve artık burada kalmak istemezsen yarın seni Ada'ya kendim götüreceğim. | Open Subtitles | إذَا ((بن)) ليست ذكياً بما فيه الكفاية ليحبك بعدها لا يمكنك البقاء هنا ليوم آخر سأعيدك غداً بنفسي لهناك |
| Çabuk sinirleniyor ve bir yetişkin olarak dikkat çekmeyecek kadar akıllı. | Open Subtitles | سريعالغضب. و كان ذكياً بما فيه الكفاية للبقاء بعيداًعنالرداركشخصبالغ . |
| Waldorf'u tuttuğumu öğrenecek kadar akıllı olduğuna sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك كنت ذكياً بما فيه الكفاية لتكتشف أنني حجزت في الـ"والدورف |
| Cain kendi sürüsünü kuracak kadar akıllı değil. | Open Subtitles | كاين) ليس ذكياً بما فيه الكفاية) ...ليعمل مجموعته الخاصة |
| O kadar da akıllı olmadığı ortaya çıktı. | Open Subtitles | تبين أنه لم يكن ذكياً بما فيه الكفاية |
| Nox ona körü körüne güvenmeyecek kadar akıllıydı. | Open Subtitles | (نوكس) كان ذكياً بما فيه الكفاية لكي لا يثق بـــه ثــقـــة عــــمـــيـــاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 