"ذكيا جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok akıllı
• kadar akıllı
• kadar zeki

Demek çok akıllı olduğunu sanıyorsun, öyle mi, Mollie?
تظن نفسك ذكيا جدا , هاه مولي ؟

Gerçekten çok akıllı mısın yoksa aşırı salak mı karar veremedim.
لا أدرى إذا ما كنت ذكيا جدا أم غبيا جدا

Bobby, akıllıydı, çok akıllı.
بوبى كان ذكيا.. ذكيا جدا

Bu kadar akıllı isen! Ne yapmamızı önerirsin o zaman?
اذا كنت ذكيا جدا هكذا فلم لا تقترح انت فكرة

Bu katille ilgili söyleyebileceklerim, geride hiç bir iz bırakmayacak kadar akıllı olduğu.
أستطيع أخبارك به عن هذا القاتل إلا أنه كان ذكيا جدا كي يترك أي شيء خلفه

Bu Yahudi piçi yakalanmayacak kadar zeki değilmiş!
هذا اليهودي الحقير لم يكن ذكيا جدا . حتى لا يتم الامساك به

Gertrude, çok akıllı birisin.
جيرترود، كنت ذكيا جدا.

Ama o çok akıllı çok hızlı birisi çıktı.
لكنه كان ذكيا جدا وسريعة جدا.

Hayır, sen çok akıllı değilsin.
أنت لست ذكيا جدا ألست كذلك!

- Şimdi çok akıllı değil, değil mi?
-لست ذكيا جدا الآن, ها؟

Bu kadar akıllı değilsin.
-لست ذكيا جدا .

Bu adam o kadar zeki biriyse neden kurbanlarını kaçırdığı yerden ormana kadar taşıma riskine giriyor?
كما هو واضح هذا يشعره بالقوة ان كان هذا الرجل ذكيا جدا لماذا سيخاطر بالقيادة مع ضحاياه

Yani hayatında bir kez Toby, o kadar zeki olmaya çalışma.
لذا لمرة واحدة في حياتك ، (توبي) لا تكن ذكيا جدا