"ذكيًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeki
• akıllı
• zekiydi
• zekiceydi
• aklın
• zekice
• akıllıydı
• akıllıymış

İngiliz aksanı herkesi zeki gösterir teorisi çürümüş oldu böylece.
هناك نظرية تقول أن اللهجة البريطانية تجعل الرجل يبدو ذكيًا

Ama bunu yapacak kişi sunucuları çökermek için gerçekten çok zeki olmalı.
لكن لا بدّ وأن يكون الشخص ذكيًا جدًا، ليعرف كيفية تعطيل الخوادم.

Yavru bir yunus kadar akıllı olmak istiyorsanız hemen arayın.
إن أردت أن تكون ذكيًا بقدّر الدولفين الصغّير، إتصل الآن.

Bir kişi akıllı davranıp boğazıma bir tükenmez kalem sokup nefes alabilmem için soluk borumu açmaya çalıştı.
كان أحدهم ذكيًا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس.

Oysa elde edilen sonuca bakıldığında büyük usta seviyesindeki satranç oyunlarında Deep Blue zekiydi.
بالرغم من تعريف الناتج، مستوى سادة الشطرنج، كان ديب بلو ذكيًا.

İşin aslı şu ki bence yaptığın zekiceydi.
الحقيقة، أعتقد أنّ ما فعلته كان تصرفًا ذكيًا

Bunun için Yankee taraftarı olmasına rağmen çok zeki bir filozof olan bir adam var.
ولأجل هذا نعود إلى فيلسوف عظيم والذي كان رجلًا ذكيًا جداً، بالرغم من كونه مشجع لليانكي.

Esas nokta, seks yapmak için yeterince zeki olup olmadığın konusunda, endişelenmene gerek yok, tamam mı?
ما أود الوصول إليه هو أن لا يجب عليك القلق حيال أن تكون ذكيًا كفاية للمعاشرة، حسنًا؟

Ve korktuğu sonunda gerçekleşti benim gibi zeki biri onun malına ortak çıktı.
وهي خشيَت أن يكون حولها شخص ما مثلي شخص ما كان ذكيًا ويشاركها بالدم

Yanında yarım akıllı biri gibi gezer seni daha zeki gösteririm, eğer istediğin buysa.
سأجاريك كالأبله وأجعلك تبدو ذكيًا لو هذا ما تحتاجه

Fazla zeki olduğun için romancı olamaman mümkün mü acaba?
هل تعتقد انه من الممكن ان تكون ذكيًا جدا على ان تصبح روائي؟

Doğru olmadığını söyledi. Babası da, zeki biriydi.
قالت أن هذا لم يكن صحيحًا وكان الأب ذكيًا

Meslektaşım, Sudesh Sivarasu, cüzzam geçirmiş kişiler için akıllı bir eldiven icat etti.
اخترع زميلي سوديش سيفاراسو قُفّازًا ذكيًا للأشخاص الذين عانَوا من الجذام.

Buradaki herkes, eminim ki kameralı bir akıllı telefona sahiptir, değil mi?
أنا متأكد أن كل شخص هنا، يمتلك هاتفًا ذكيًا بكاميرا، صحيح؟

Belirli bir mesafe içinde akıllı telefonu olan herhangi biri Cayla'ya bağlanabilir.
يمكن لأي شخص يملك هاتفًا ذكيًا الاتصال بكايلا ضمن مسافة معينة.

Aptal olduğun kadar, bazen çok da akıllı oluyorsun.
على الرغم من غباءك، تكون ذكيًا في بعض الأحيان

Martin, gerçekten çok zekiydi.
كان ذكيًا في الواقع جعلني أعمل بسرية...

Çok zekiceydi. Hem bir general hem bir milyoner olmak.
و كان ذكيًا ليصبح جنرالًا ومليونيرًا

Ve hepsinin gözetimim altında olduğunu tahmin edebilecek kadar aklın vardır herhâlde yavşak herif.
وأنت ستكون ذكيًا بمافيه الكفاية لِتُحقِق في الأمر لدى كل واحدٍ منهم رجال يُراقِبونه إيها اللعين

Tamamını anlamadım ama anladığım şey... zekice olduğuydu.
لم أفهم كل شيء فيه ..ولكن ما فهمته كان ذكيًا

Bir arkadaşım vardı. En mantıklı insan değildi ama akıllıydı.
كان لي صديق، لم يكُن حساسًا، لكنه كان ذكيًا

Susturucu kullanacak kadar akıllıymış.
حسنًا،لقد كان ذكيًا كفاية ليستخدم كاتم صوت