"ذلك أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu asla
• Öyle bir
• Bunu hiç
• asla böyle
• Asla öyle
• zaman da
• asla bunu

- Hayır. Hayır, Bunu asla söylemedim. O kadar çok kelimeyle değil.
لا , لا , لم أقل ذلك أبداً وليس العديد من العبارات

Ama ben Bunu asla yapmam. Arkadaş alanından çıkmak istiyorum.
و لكني لن أفعل ذلك أبداً أريد إخراجه من عقلك

Sonum asla Öyle bir yerde olmayacak.
لن ينتهِ بي المطاف في مكان مثل ذلك أبداً

- Evlat, Bunu hiç unutmayacağım. - Ben de, efendim.
ـ سوف لن أنسى لك ذلك أبداً ، يا بنى ـ و لا أنا يا سيدى

Lauren asla böyle bir şey yapmaz. O iyi bir dosttur.
لورين لن تفعل ذلك أبداً لي , إنها صديقة جيدة جداً

Dikkatli bakmıyorsun. Hiçbir zaman da bakmadın.
إنك لا تنظر بتمعن كافي لم تفعل ذلك أبداً

Bir daha asla bunu yapma. Ailemin etrafında eski mahkumların gezinmesini istemiyorum.
.لا تفعل ذلك أبداً .لا أريد محتالين قربَ عائلتي

Beni kurtardın. Becerilerimi geliştirmek için beni eğittin Bunu asla unutmayacağım.
لقد علمتيني كيف أتحكم بنفسي خلال ذلك ولن أنسى ذلك أبداً

Bir savaşçı Bunu asla yapmaz işte. İnandığı şey uğruna ölümüne dek savaşır.
اسمع، المحارب لا يفعل ذلك أبداً هو يقاتل حتى الموت، لشيءٍ يؤمن به

"Sam ile evlendiğimde buraya ayak uydurmak benim için kolay değildi fakat beni hemen destekledin ve Bunu asla unutmayacağım."
لم تكن أموري سهلة عندما تزوجت سام لكنكِ بلحظتها رحبتِ بي ولن أنسى ذلك أبداً

Kadınlar Bunu asla yapmaz. Oh, dokunulmaz olduğunu mu sanıyorsun dostum?
النساء لا يفعلن ذلك أبداً تعتقد أنك محصّن من ذلك، اليس كذلك؟

Neden yaptığını bilmek istiyorlar ama sanırım Bunu asla bilemeyeceğiz.
هم يريدون معرفة سبب قيامها بذلك لكنني لا أعتقد من أن علينا ذلك أبداً

Normalde Bunu asla söylemem çünkü bana düşmez.
و أود بأن لم أقول ذلك أبداً لأنه ليس من حقي

Öyle bir şey söylemem asla. Söyledin, hem de 100 kere!
لن أفعل ذلك أبداً - فعلتَ ذلك مئات المرات-

Asla Öyle bir şey yapmam. Sizin için bile.
ولكنني لا أفعل ذلك أبداً ولا لأي شخص

- Sorun değil, sorun değil. - Öyle bir şey demedim Nancy.
لا بأس ، لا بأس لم أقل ذلك أبداً نانسي

Bunu hiç unutmayacağım.
حسناً, لك جزيل الشكر أنا لن أنسى ذلك أبداً

Daha önce Bunu hiç yapmamıştı.
في الحقيقة إنها لم.. تفعل ذلك أبداً مسبقاً

Benden asla böyle bahsetmeyin. Asla bana bu kadar düşük şans vermeyin.
أبداً لا تكتبوا عني مثل ذلك أبداً لا تجعلوني ستة إلى واحد

- asla böyle bir şey yapmadım efendim. - Ama yapabilecek kadar kuvvetlisin.
لم أفعل ذلك أبداً يا سيدى ولكنك قوى بالقدر الكافى

Her zaman da sendin.
حسنٌ، لا تنسي ذلك أبداً أنتِ أفضل شيء لدي

asla bunu yapma. Her zaman önce antrenörüne teşekkür et. Lanet çaylak.
لا تفعلين ذلك أبداً ، دائماً اشكري مدربك أولاً..