"ذلك أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Aslına bakarsan bundan kaçınıyordum. Merkez hakkında neler hissettiğini biliyorum.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

- Öyle demek isteme... - Ne demek istediğini biliyorum.
أنا لم أكن أقصد ذلك أعلم ما الذي كنت تقصده

- Artık tümden bıraktığını sanıyordum. - biliyorum, hata etmişim.
أنا اعتقدت أنك اعتزلت ذلك أعلم ، ولكنى يجب ألا أعتزل

Evet efendim, eminim çalışabiliriz. biliyorum yapabiliriz ve yapacağız.
أجل سيّدي، أنا واثق من ذلك أعلم أننا نستطيع، وسنفعل

Niye öyle düşünüyorsun? Kolay olmadığını biliyorum.
لماذا تقولين ذلك, أعلم بأنّ هذا ليس سهلاً

biliyorum. 20. yüzyıldaki muadilini bulmalıyız.
اخشى أنك أعوامك مبكرة للغاية على فعل ذلك. أعلم. علينا العثور على شيء معادل للقرن العشرين.

Sanki geçip giden zamanla ilgilenmiyor gibi yapıyorsunuz ama biliyorum ki aceleniz var.
كما لو أنكما لا تهتمون بمرور الوقت، و رغم ذلك أعلم أنكما في عجلة من الأمر للمغادرة.

Dairene zorla girdim... biliyorum. biliyorum.
.. ـ لقد دخلت عنوة هنا ـ أعلم ذلك , أعلم ذلك

"Lütfen böyle konuşma, öyle demek istemediğini biliyorum."
أرجوك لا تقل ذلك أعلم أنّك لا تعنيه حقّاً

biliyorum, ama buna rağmen senin için arayacağını da biliyorum.
لكن ذلك, أعلم أنا أنها ايضاً أعلم لكني أجلك من بالإتصال ستقوم

Bak, bilirsin, sadakat güzeldir, sana imreniyorum, ve biliyorum o senin kardeşin.
لتعلم أن الولاء أمر رائع وأحترم ذلك أعلم بأنه شقيقك

Tamamen kontrollüsün ama yine de hala benden korktuğunu biliyorum.
أنت بِالسيطرة ومع ذلك أعلم انك لا زلت تخافينني

biliyorum, ağzımdan bir kelime bile çıkmadı.
أعلم ذلك , أعلم ذلك لم يكن عندي كلام لأرد به عليها

biliyorum tatlım.
أعلم ذلك , أعلم ذلك , يا عزيزتي هيّا بنا

biliyorum ama başladı.
أعلم ذلك , أعلم ذلك لكنّكِ في مرحلة الطَلق

Acıdığını biliyorum, çok az kaldı.
صحيح , أعلم ذلك , أعلم نحن كذلك قريبون جدّاً

- Sabah vizitesine katılacağım. - biliyorum.
ــ عندي جولات على المرضى في وقت مبكّر ــ أعلم ذلك , أعلم ذلك

biliyorum haklısın ama aklıma başka bir şey gelmedi.
أعلم ذلك , أعلم ذلك , أعلم ذلك أنا لم أكُن أفكّر بالطريقة الصحيحة

Shh. biliyorum biliyorum.
أعلم ذلك ، أعلم ذلك أعلم ذلك ، أعلم ذلك.