"ذلك أمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önünde bunu
• karşısında
• yanında öyle
• önünde böyle

Patronumun önünde bunu konuşmak istemedim, hepsi bu.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

Bütün o insanların önünde bunu nasıl yapabildim ben?
كيف أنا أعمل ذلك أمام كلّ أولئك الناس؟

Rob, bunu kamera karşısında yapmak istemedim.
روب، لم أرد أن أفعل ذلك أمام الكاميرا

Onun yerinde ben olsaydım sevgilim başkalarının yanında öyle davransaydı ölmek isterdim.
، إذا شخص أحببته فعل ذلك أمام الآخرين لرغبت في الموت

Annenin önünde böyle şeyler söyleme, hoşlanmadığını biliyorsun.
.من المفترض ألا تقول ذلك أمام أمك , إنّ هذا الكلام لايعجبها

Herkesin önünde bunu yaptığına inanabiliyor musun?
هل تصدّق أنه فعل لها ذلك أمام الناس؟

İnsanların önünde bunu yapmamalılar.
لا ينبغي أن يفعل ذلك أمام الناس

Kameraların önünde bunu söylememeliydin.
يجب عليك تفادي قول ذلك أمام الكاميرات

Bu jüri karşısında nasıl görünecek?
كيف سيكون صدى ذلك أمام هيئة المحلفين ؟

Bunu ayna karşısında pratik yapıyor musun?
هل تدربت على قول ذلك أمام المرآة ؟

Ben erkeğimin yanında öyle bir şey yapmayacağım.
.وأنا لن أفعل ذلك أمام رجل

Ne cüretle Efendimizin önünde böyle davranırsın?
كيف تجرأ على فعل ذلك أمام سيدك؟

Müşterimin önünde, böyle bir sahne yaratamazsın.
لا يمكنك فعل ذلك أمام الزبون ؟