"ذلك أيضًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu da
• Onu da
• de öyle
• de bunu
• da bunu
• hakkında da

Ne yaptığımı biliyorum, bazı şeyler kontrolüm altında ama sonunda o Bunu da mahvetmenin bir yolunu buldu.
أتُقن ما أفعله، لديّ بعض السيطرة. ولكن وجد طريقة لتدمير ذلك أيضًا.

Ölür. Merhamet zayıflara göredir. Bunu da bana sen öğretmiştin.
يموت، فإنّ الرحمة للضعيف، إنّك علمتني ذلك أيضًا.

Bebeğim, pardon. Onu da yaşadım.
حبيبتي أشعر بالأسف لقد عانيت من ذلك أيضًا

Pardon ya, benim hatam. Affedersin. Hâlâ komiser yardımcısısın çünkü Onu da bok ettin gitti.
مهلاً، لا، غلطتي، آسف، لا تزال رقيبًا لأنّكَ أخفقتَ في ذلك أيضًا

Comic-Con adına konuşmam gerekirse, biz de öyle bir şey istemeyiz.
إذا سُمِحَ لي التحدث بالنيابة عن المهرجان فلا أود ذلك أيضًا

- Yanlış odada olmalıyım. - Bence de öyle.
ـ يبدو وأنني بالغرفة الخطأ ـ أعتقد ذلك أيضًا

Ateş eden kişilerin de bunu bildiğini düşünüyorum.
أتوقّع أن مَنْ أطلقوا علينا النار كانوا يعلمون ذلك أيضًا.

Bunu da anlayacak kadar zekisin bence.
أعتقد بأنك ستكون ذكيًا كفاية لتدرك ذلك أيضًا.

Birbirimizin yoluna çıkmamaya çalışıyoruz, ama sen Bunu da mahvetmiş olabilirsin.
نحاول أن ننأى عن طرق بعضنا، لكن ربما تكون خرّبت ذلك أيضًا.

Bu yüzden kıta değiştirdim ama sen Bunu da mahvettin.
لأجل هذا إضطررت أن أنتقل عبر. القارّات، وقد أفسدتِ ذلك أيضًا.

Konuşmayacaklar. Burayı alacaklar ve öldürecekler. Bunu da gördük.
لن يتفاوضوا، بل سيسلبون ويقتلون، ولقد شهدنا ذلك أيضًا.

Ama o sopalı puşt Bunu da elimizden aldı.
وذلك السافل ذو الهراوة حرمه من ذلك أيضًا.

Seni insan olarak bıraktım çünkü mutlu bir şekilde yaşayacağını umuyordum ama sen Onu da mahvettin.
تركتك إنسان لأنني كنت آمل أنت تعيش بسعادة بعدها، لكنك فشلت في ذلك أيضًا.

Ama olay onunla da alakalı değil çünkü Onu da biliyorsun.
ولكن هذا ليس ما نحن بصدده وأنت تعلم ذلك أيضًا

Fırsatım olsa, Bethel'a geri dönerdim ama Onu da yapamıyorum.
لو كانّ الخيار لي لعدتٌ ،"أدارجي إلى "بيذيل ولكنّي لا أستطيع فعلُ ذلك أيضًا

Onu da düşündüm.
لقد فكرت في ذلك أيضًا.

Ben 11 'de sanıyordum. - Ben de öyle sanıyordum.
كنت أعتقد أنّه كان في الحادية عشر , فكرت في ذلك أيضًا

Ben de öyle düşünmüştüm. Ama şu anda onunla aynı fikirde olmasam da ona karşı gelmeyeceğim.
لقد ظننتُ ذلك أيضًا ولكن سواء وافقته آنذاك أم لم أوافق، فلن أقف ضدّه الآن

- Ben de öyle. Ama tek annem o.
ظننتُ ذلك أيضًا لكنها الأمّ الوحيدة التي أملك

Ama kendilerinin de bunu yaptığını itiraf etmeden, beni suçlayamazlardı.
لكنهم لم يستطيعوا اتهامي بدون الاعتراف بأنهم كانوا يفعلون ذلك أيضًا

Ben de bunu istiyorum.
أنا أطلب منك ذلك أيضًا أرجوك ساعدها

Kanseri erken teşhis etmenin çok büyük yararları oluyor. Sayılar da bunu bize ispatlıyor.
اكتشاف السرطان مبكرًا يعطي نتائج أفضل، والأرقام الإحصائية تظهر ذلك أيضًا.

Merak etmiştim, bu konu hakkında da anket yaptık.
شعرت بالفضول، فقمنا بدراسة عن ذلك أيضًا.