"ذلك الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O hafta
• Bu hafta
• hafta da
• hafta bunu

Sonuçta müşterileri O hafta kimle yatıyorsan ona aktaracak değilsindir zaten.
لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع

O hafta daha sonraları okulun kör buluşma gösterisi vardı.
بعد ذلك الأسبوع,00 كان هناك عرض التواعد العشوائي في المدرسة

Ancak birinci oluşunun sebebi tam da O hafta piyasaya çıkmış olması.
لكن السبب وراء أنه في المركز الأول هو أنه صدر خلال ذلك الأسبوع.

Bu hafta abur cubura para harcamak zorunda olmadığım bir lüks!
ذلك الأسبوع بمثابة ترفيه لن يتحتم على الدفع مقابل الوجبات الخفيفة

Bu hafta süresince bu his gittikçe daha da kötü bir hâl aldı ve küçük misafir evimde bir şeyler olduğuna ve bana musallat olduğuna ikna olmaya başladım.
وخلال ذلك الأسبوع أصبح هذا الشعور أسوء وأسوء، وبدأت أقتنع أن شيئاً ما هناك في بيت صيافتي الصغير يطاردني.

O hafta deponun karoları cilalanıyordu... dolayısıyla binaya bir sürü işçi girip çıkıyordu.
كانوا يقومون بتجديد الطوابق فى المبنى ذلك الأسبوع مما سمح لعمال غير معروف بالتواجد فى المبنى

- O hafta sonu plaja gitmiştim.
لأنني قد ذهبت إلي الشاطئ في عطلة ذلك الأسبوع

O hafta içindeki aramalara bak.
إفحص كل المكالمات التي تمت في ذلك الأسبوع

O hafta sonu onu iki veya üç kez gördüm. Tamam işte.
شاهدته مرتّان أو ثلاثة فى عطلة نهاية ذلك الأسبوع

Şey, sadece O hafta içinde 10 isim var.
يوجد هنا عشرة أسماء على الأقل في ذلك الأسبوع

İnternet sitesine göre O hafta 17 askeri personel ölmüş.
والمفقودين في ترتيب زمني. وفقا لموقعه الإلكتروني، توفي 17 من الأفراد العسكريين ذلك الأسبوع.

O hafta sıcaklar 700'ün üzerinde kişinin hayatına mâl oldu.
وبالإجمال، فقد تسببت موجة الحر في وفاة 700 شخص ذلك الأسبوع

O hafta olan her şeyi bizim bu sabahı hatırladığımız kadar iyi hatırlıyor.
كل شيء قد حدث لها ذلك الأسبوع جديد بالنسبة لعقلها كما هو هذا الصباح بالنسبة لنا.

Böylece ona O hafta gördüğü her şeyi sorabiliriz.
وبالنسبة لها، سوف يكون صباح الجمعة 1986. سوف نكون قادرين على سؤالها حول أي شيء رأته ذلك الأسبوع.

O hafta hangi aktrisle düşüp kalkıyorsa onu alıp şirket uçağına binip gider.
هُو سيصطحب أيّما مُمثلة كان يُعاشرها حميمياً في ذلك الأسبوع والإقلاع على متن طائرة الشركة.

O hafta sigarayı bırakmayı çalışıyordum galiba.
أظنني كنت أحاول الإقلاع عن التدخين ذلك الأسبوع.

O hafta Tessa'nın okulu yok, bu da durumu kötüleştiriyor tabii.
تغيبت تيسا عن المدرسة ذلك الأسبوع مما جعل الأمر أسوأ في الواقع.

O geçen haftaydı. Bu hafta içtikleri su ayrı gitmiyor.
كان ذلك الأسبوع الماضى ولكنهما هذا الأسبوع لا يفترقان

Bu hafta sorguladığımız beşinci adam.
إنه الرجل الخامس الذي نتحاور معه ذلك الأسبوع

Bu hafta gelen bir sürü değerli sevkıyatımız var.
لدينا العديد من البضائع الثمينة التي ستمر ذلك الأسبوع

Bunu geçen hafta da söylemiştin... Hatta bir önceki hafta da.
قلت ذلك الأسبوع الماضي والأسبوع الذي قبله

Diğer hastalar hakkında konuşamayız. Geçen hafta bunu sen söylemiştin.
لا نستطيع التحدّث عن المرضى الآخرين قلتَ ذلك الأسبوع الماضي