"ذلك الأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu şimdi
• şimdi bunu

Neden Bunu şimdi söylüyorsun Yatmak üzereyim?
لماذا أنت تصور ذلك الأن أنا على وشك النوم ؟

Eğer Bunu şimdi yapmazsan bir daha asla yapamayacaksın.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

Bunu şimdi anlıyorum, ve sana şunu söylemem gerek... bu şeyleri hâlâ söyleyebiliyorken, söylemelisin.
أرى ذلك الأن و يجب أن أخبرك انه لأنه يجب أن نقول هذه الأمور

şimdi bunu konuşacak vaktim yok.
ليس لدي وقت للتحدث عن ذلك الأن

Bunu şimdi görebiliyorum. Ya sen? Bu durumla ilgili bir şey yapmaya hazır olduğunda haber ver.
أرى ذلك الأن أتراه أنت ؟ أخبريني عندما تكون مستعد حقا لفعل شيء ما حيال هذا الأمر

Bunu şimdi yapmayalım.
دعينا لا نفعل ذلك الأن أوه، نحن نفعل هذا

Bunu şimdi anlıyorum.
أرى ذلك الأن - أنت لا تحتاج إلى الدموع -

Bunu şimdi yapmasak olur mu?
هل يمكننا ان لا نفعل ذلك الأن?

Ve Bunu şimdi, çok geç olmadan yapman lazım.
وعليك ان تفعل ذلك الأن قبل فوات الأوان

Bunu şimdi yapamam. Özür... dilerim.
لا يمكننى أن أفعل ذلك الأن أسفة

Sanırım Bunu şimdi anlayabiliyorsun.
تـري ذلك الأن,أعتقد ذلك.

Bunu şimdi yapman şart mı?
أيجب عليك فعل ذلك الأن ؟

Bunu şimdi yapma lütfen.
لا تفعلى ذلك الأن

Bunu şimdi yapamam.
لا يمكنني فعل ذلك الأن

Gel Bunu şimdi yapmayalım.
دعنا لا نفعل ذلك الأن

Bunu şimdi anlıyorum.
ولقد فهمت ذلك الأن

Bunu şimdi yapmalıyız.
علينا فعل ذلك الأن

Ve şimdi bunu düşünmek istemiyordur.
وهو قد اخذ اجازة من ذلك الأن

- şimdi bunu bilmem gerekiyor!
أريد معرفة ذلك الأن