"ذلك الإسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ismi
• O ismi
• Bu isim
• O adı
• o isimle
• bu isimden

Bana söyler misin? Pinkerton'larla çalışırken bu ismi duymuş olma ihtimalin var mı?
أخبرني,هل صادفك ذلك الإسم خلال وجودك بوكالة بينكرتون؟

Belki de bu ismi bizim kadar sevmemiştir.
يبدو أنَّه لم يعجبه ذلك الإسم بالقدر الذي يعجبنا

O ismi taşıyıp da tek kuruş katkıda bulunmayayım mı?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Bir gün bana O ismi nasıl aldığını söyleyeceksin.
في يوم من الأيام عليكِ أن تخبريني كيف إخترتِ ذلك الإسم

Efendi Ani, Bu isim size bir şey ifade ediyor mu?
أيها المعلم آني هل يعني لك ذلك الإسم شيئاً؟

O adı asla bir tiyatroda söylememelisin.
لا ينبغي أن تقولي ذلك الإسم في المسرح أبدا

Bir çok erkek otel kayıt defterini o isimle imzalar.
نعم، الكثير من النّاس يكتبون ذلك الإسم في قائمة النّزلاء

bu isimden hep nefret ettik.
لطالما ماكرهنا ذلك الإسم.

Sana bu ismi duymak istemediğimi söylemiştim.
أخبرتك ألا تقول ذلك الإسم لي أبدا

şarkıyı yazan Rhett Ryan bu ismi hatırlayın.
ذلك كان "ريت رايان" الذي كتب تلك الأغنية تذكر ذلك الإسم ؟ كان يأتي هنا إلى الإستوديو

Nihayet. Birinin bu ismi söylemesini bekliyordum ben de.
أخيرا.كنت انتظر ان يقول أحدهم ذلك الإسم

bu ismi bana polis ve basın koydu.
الشرطة و الصحافة هم من أطلقوا علىَّ ذلك الإسم "رجل الاحجيات"(المنشار)

bu ismi kendime ben verdim.
لقد أطلقت علي نفسي ذلك الإسم

Ben sana bu kağıttaki her rakamı söyleyeceğim ve sen de bana O ismi vereceksin.
سأخبرك بكل رقم مكتوب على هذه الورقة و ستعطيني ذلك الإسم

O ismi burada sesli söyleme.
أتعلم شيئاً، لا تذكر ذلك الإسم بصوت مرتفع هنا.

Benim huzurumda O ismi asla anma.
لا تنطق ذلك الإسم أمامي إطلاقاً

O ismi severim. - Kendine nasıl müdür diyorsun? - Tamam.
أحب ذلك الإسم كيف تطلق على نفسك اسم الناظر ؟ (إيما)

Bu isim benimki değil.
إن ذلك الإسم ليس اسمي أصلا.

Neden Bu isim bu kadar tanıdık geldi?
لم يبدو ذلك الإسم مألوفا؟

Evet, biliyorsun çünkü Bu isim şirket yöneticilerinin isimleri arasında.
نعم، أنت تعرفين ذلك الإسم لأن (آشلي ورث) على رأس مجلس إدارة تلك الشركة

O adı uzun süredir duymamıştım.
ذلك الإسم لمْ أسمعه منذ مدة

- O adı biliyorum.
-أعلم ذلك الإسم .

Yok. İnterpol için o isimle hiç kimse çalışmamış.
كلا، لا يوجد شخص يحمل ذلك الإسم قد عمل يوما في الشرطة الدولية.

Sana ve Cruz'a "Molly's 2"nin isim haklarını veriyorum ve çocuklar sizler ise; bu isimden para kazanmanın yolunu buluyorsunuz.
أُعطيكَ أنت و(كروز) الحقوق لـ إسم (مولي) الثاني، وأنتم يارفاق عليكم أن تأتوا بطريقةٍ ما، لكي تحصلوا على المال من خلال ذلك الإسم.