"ذلك الان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu şimdi
• an bunu

- Size Bunu şimdi de söyleyebilirim, efendim. - Daha derine inin.
يمكننى ان اخبرك ذلك الان يا سيدى احفر بعمق.

Bunu şimdi yapmak, hem çocuk hem de ailesi için çok daha merhametli bir akıbet olur.
فعل ذلك الان هو الاقل ضرراً لكل من العائله و الطفل معاً.

Şaka yapmaya hazır değiliz ve Bunu şimdi anlıyorum.
ولكننا لسنا في وضع للمزاح وأنا اعلم ذلك الان

- Bunu şimdi yapamazsın. - Neden?
أنت لم تفعل ذلك الان لما ليس الان ؟

Akli durumum şu an bunu kaldıramaz.
حالتي العقلية لا يمكن ان تتحمل ذلك الان

Bunu şimdi konuşamayacağım.
لا أستطيع ان اتحدث عن ذلك الان

Ortada zor bir durum var. Bunu şimdi anlıyorum.
هناك أشياء معرضة للخظر أفهم ذلك الان

Bunu şimdi bitirmek zorundasın. Bir karar vermeniz gerekiyor.
عليك بانهاء ذلك الان عليك بالاختيار

Sana Bunu şimdi soruyorum.
انا اقترح عليك ذلك الان

Adamlarım halledecek Bunu şimdi.
رجالى سيتولون ذلك الان

Bunu şimdi görüyorum.
انا اري ذلك الان

Bunu şimdi yapmak zorunda mısın?
هل عليك فعل ذلك الان ؟

Hata yaptım ve Bunu şimdi anlıyorum.
كنتُ مخطئة وادركت ذلك الان

Bunu şimdi dinleyemiyorum bile.
لا اقدر حتى ان اصدق ذلك الان

Bunu şimdi öğrenmem gerek, ona göre Ivy'e söyleyeceğim...
انا اريد معرفة ذلك الان ...حتى يمكنني اخبار (ايفي)

Bunu şimdi anlıyorum.
فهمت ذلك الان

Ben... Ben şu an bunu konuşamam, Kenna.
لايمكنني ان افعل ذلك الان كينا

Şu an bunu yapmaya meraklı olmadığını söyledi.
قالت انها ليست متحمسه لفعل ذلك الان

Şu an bunu yapamayız.
لانستطيع فعل ذلك الان