"ذلك الثوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o elbiseyle
• o elbiseyi
• gece elbiseni

Sırf o elbiseyi tekrar giyeceğim diye aylardır adam akıllı bir şey yemiyorum.
لم أتناول النشويات لأشهر فقط تحسباً لوضعي ذلك الثوب اللعين ثانيةً

Bu kadın o elbiseyi giyiyor.
مهلاً، تلك المرأة ترتدي ذلك الثوب

Sana, bu gecenin nasıl biteceğini söyleyeyim... kendi evimize döneceğiz... o siyah, harika gece elbiseni giyeceksin... hani şu ne zaman giyeceğini bilemediğini... mumları yakacağız, ve Marvin Gaye dinleyeceğiz.
أنا فقط أحاول إخباركِ بأنّ هذه اللّيلة ستنتهي، مفهوم؟ سنعود إلى شقّتنا الواسعة ذات الغرفة الواحدة سترتدين ذلك الثوب الأسود المُزخرف المثير

o elbiseyi giydi ve ne oldu?
انظرن إلى (ليز هيرلي) قامت بارتداء ذلك الثوب, ومن ثم مالذي حدث؟

- Sık sık düşünüyorum. o elbiseyi yani.
ذلك الثوب ، أقصد

Sana o elbiseyi vermemeliydim.
لم يجب علي اعطاؤك ذلك الثوب.

o elbiseyi giymişsiniz ama.
-مع أنك ترتدين ذلك الثوب

Her gece elbiseni parçalayacağım.
أنا سأمزق ذلك الثوب عنكِ كل مساء.