| - şu tarafa, evet. - Herkes, bütün takım. | Open Subtitles | على ذلك الجانب - على الجميع الفريق بالكامل - |
| Bunu şu tarafa koy. | Open Subtitles | ارفع هذه على ذلك الجانب |
| Paul, çatışmalarda şehrin o tarafı yok oldu. | Open Subtitles | بول, ذلك الجانب مِنْ البلدة دُمّرَ أثناء القتال |
| O taraf kokuyor be. -Sen Jersey tarafındasın. | Open Subtitles | ذلك الجانب نتن، أنت على الجيرزي تشارك هذه البركة |
| Koridorun bu tarafı birdenbire diğer tarafından çok daha soğuk hale geldi. | Open Subtitles | ويعني أن هذا الجانب من الممر أصبح فجأة أكثر برودة من ذلك الجانب |
| Danny... Sizler bu tarafa. Bizde ön taraftan | Open Subtitles | داني خذوا ذلك الجانب ، نحن سنأخذ الجانب الامامي |
| - O tarafım artık yoksa ne olacak? | Open Subtitles | وماذا لو أن ذلك الجانب اختفى ؟ |
| Ama o tarafını pek göstermiyor. | Open Subtitles | ولكنه يقاوم ذلك الجانب بالجانب الذي تريانه الليلة في عرض الباليه، |
| Ama masanın o tarafında oturan ben değilim. | Open Subtitles | لا، لكن لستً أنا من يجلس في ذلك الجانب من الطاولة |
| şu tarafa bak. | Open Subtitles | افحص ذلك الجانب |
| Sen şu tarafa bak dostum. | Open Subtitles | تدقق من ذلك الجانب |
| - Başparmağını şu tarafa koy. - Tamam. | Open Subtitles | ضع ابهامك على ذلك الجانب |
| Haydi, şu tarafa. | Open Subtitles | هيا نحو ذلك الجانب هيا |
| Sen şu tarafa bak. | Open Subtitles | تفقد ذلك الجانب. |
| Neden o tarafı boyamadılar ki? | Open Subtitles | لماذا لم يدهنوا ذلك الجانب حتى الآن؟ |
| İşte, yüzünün o tarafı Güneş tarafından aydınlatılıyor. | Open Subtitles | ذلك الجانب من وجهك يضاء من الشمس. |
| - o tarafı kontrol et. | Open Subtitles | -تفقد ذلك الجانب |
| O taraf beş para etmez! Sen adanın en kokuşmuş yerindesin! | Open Subtitles | ذلك الجانب نتن، أنت على الجيرزي تشارك هذه البركة |
| O taraf. | Open Subtitles | ذلك الجانب |
| O zaman binanın bu tarafı "Şehrimizden Defolun" tarafından mı bağışlanmış? | Open Subtitles | , لذا ذلك الجانب من المبنى قد تبرع من شخص ما أسمه |
| Kemerini belini sarıyor mu kontrol et. bu tarafı da. | Open Subtitles | تأكد من الحزام حول وسطه تفقد ذلك الجانب |
| Eğer hayatı ile ilgili şeyleri bu tarafa ve resimleri ile ilgili şeyleri diğer tarafa koysak nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا لو وضعنا ذلك الجانب من حياته هنا وكل جوانب الرسم على هذا الجانب ؟ |
| Kadife kordonun öbür ucunda olunca tek istediğin bu tarafa geçmek. | Open Subtitles | عندما تكون على ذلك الجانب من الجبل المخملي، كل ما تريده هو أن تكون على هذا الجانب. |
| O tarafım artık yoksa ne olacak? | Open Subtitles | -وماذا لو أن ذلك الجانب اختفى؟ |
| The Seine'nin o tarafını kapsayan güvenlik kameraları var. | Open Subtitles | هناك كاميرات أمنيّة تُغطّي ذلك الجانب من نهر (السين). |
| Peki, silahın o tarafında durunca söylemesi kolay tabii. | Open Subtitles | الوقوف في ذلك الجانب من المسدّس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 