"ذلك الجهاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O cihaz
• o cihazı
• bu cihaz
• bu laptopu
• o makinenin
• o alet
• o makine

Sana benim laboratuvarımda O cihaz üstünde çalışma demiştim.
طلبت منك عدم العمل على ذلك الجهاز بمخبري

Bulursanız, bana haber verin. Çünkü O cihaz bana ait.
إن وجدتموه، فعليكم إعلامي بذلك لأنّ ذلك الجهاز ملكي

Herhangi biri güzel bir elbise giyip o cihazı yerleştirebilirdi.
بإمكان أيّ شخص أن يرتدي فستاناً وأن يضع ذلك الجهاز.

Al o cihazı... Yanında taşıdığı o telefonu! - ve onu bana ver.
اجلب ذلك الجهاز الذي تحمله معها وأعطني إيّاه

Hayır, nasıl çalıştığını anladığımız anda, bu cihaz uzayın herhangi bir yerine anında gitmemizi sağlayacak.
لا , حالما نكتشف الأمر ذلك الجهاز سوف يسمح لنا بالسفر الفوري لأي مكان في الكون

Eğer birisi bu laptopu kullanıyorsa, onu bulabiliriz. - Sinyal az önce yok oldu!
أذا كان هناك شخصٌ يستعمل ذلك الجهاز فأننا سنعثر عليهِ

o makinenin nasıl çalıştığına ya da seninle nasıl bir bağlantısı olduğuna dair hiçbir şey yok.
لا شيء به عن طريقة عمل ذلك الجهاز أو علاقته بك

Yaptığı o alet bizim gözetleme ekipmanlarımızı engelliyor.
ذلك الجهاز الذي صنعه يعيق أجهزة المراقبة.

Bu odada canlı olan tek şey o makine.
الشيء الوحيد على قيد الحياة في هذه الغرفة هو ذلك الجهاز.

O cihaz ilk başta Eskilerce Samanyolu'ndaki tüm hayatı oluşturmak için kullanılmıştı.
ذلك الجهاز كَان أصلاً مستخدم بواسطه * القدماء * لصنع الحياةِ في دربِ التبّانة

Ama bir sorun var. O cihaz artık kayıp değil.
هناك مشكلة واحدة يا (زيفا)، لم يعد ذلك الجهاز مفقوداً.

O cihaz tekrar çalıştığında Escher gibi biri onu kullanacak.
عندما يعود ذلك الجهاز للعمل، سيقوم رجل مثل (إيشر) بإستخدامه.

O cihaz devreye girene kadar ayrılmıyoruz.
لن نغادر حتى يشتغل ذلك الجهاز

Eğer o cihazı kaybedersek olacakların basitçe bir açıklaması.
أنا أقول لك بكل بساطة كيف ستسير الأمور للفوز بها إذا فقدنا ذلك الجهاز

Köye geri dönüp, kasaya girip o cihazı kapatmalıyız.
, يجب أن نعود إلى القرية ونقتحم المدفن , ونوقف تشغيل ذلك الجهاز

Dr Carter'ın söylediği gibi, bu cihaz sadece bir Mimik ile çalışır.
...(أخبرني الدكتور (كارتر بأن ذلك الجهاز يحتاج... لمحاكيّ حيّ لكي يعمل

BIA'sı bende var, yani eğer birisi bu laptopu kullanıyorsa...
حصلتُ على عنوان الـ"ماك مما يعني أنهُ أذا كان هناك شخصٌ يستعمل ذلك الجهاز فأننا سنعثر عليهِ مباشرةً

BIA'sı bende var, yani eğer birisi bu laptopu kullanıyorsa onu gerçek zamanlı bulabiliriz.
"حصلتُ على عنوان الـ"ماك أذا كان هناك شخصٌ يستعمل ذلك الجهاز فأننا سنعثر عليهِ مباشرةً

Yine o makinenin üstünde misin?
هل أنت على ذلك الجهاز ؟