"ذلك الرجل المسكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zavallı adam
• Zavallı adamın
• o zavallı adamı

Bu Zavallı adam 30 yıl önce bir kızı baloya götürmüş.
ذلك الرجل المسكين ذهب لحفل التخرج برفقة فتاة منذ ثلاثين عامًا،

Bu Zavallı adam, ailesinin ortodoks sırplar ve katolik hırvatlar tarafından katledilişini gördü.
ذلك الرجل المسكين رأى عائلته بأسرها يذبحها الصرب الأرثذوكس والكروات الكاثوليك

Zavallı adamın neyin içinde olduğuna dair hiçbir fikri yok.
أعني، ذلك الرجل المسكين ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Zavallı adamın oğlu sokağın ortasında vurularak öldürülmüş.
ذلك الرجل المسكين الذي أطيح بولده ميتاً على الطريق

Televizyonda o zavallı adamı kurtarırken gördüğümde seni seveceğimi biliyordum.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

Sonra o zavallı adamı boğdu.
.... وبعدها وبعدها خنق ذلك الرجل المسكين

Zavallı adam, karısının peruk taktığını bilmiyormuş.
ذلك الرجل المسكين, لم يكن . يعلم أن زوجته ترتدي الباروكة

Öyle olsa da, umarım onu tekrar görürsün. Zavallı adam.
حتى ولو, أتمنى أن تريه مجدداً, ذلك الرجل المسكين

Zavallı adam. Endişelenmeyin.
ذلك الرجل المسكين حسنا لا تقلقي

O zaman ben de bu Zavallı adam gibi ölü olurdum. Artık buradayım bebeğim.
عندها سأكون ميتة مثل ذلك الرجل المسكين

Hatırladığım kadarıyla Zavallı adam melankolik mizacından hep muzdaripti.
على ما أذكر ، ذلك الرجل المسكين ... كان دائمًا يُعاني من نوبات إكتئاب

Zavallı adam.
آه، ذلك الرجل المسكين

Zavallı adamın başında durup izlerken gözlerin yuvalarından fırlıyor gibiydi ve yağlanmış kaslarını bronz bir ilah gibi parıldıyordu.
...رؤيتك تقف على ذلك الرجل المسكين عيناك تشعان بالشر وعضلاتك الرائعة تشع بشدة

Üzgünüm, Zavallı adamın adını unuttum.
رأيت السيّد, آه... عذراً, لقـــــد نسيت اسم ذلك الرجل المسكين.

Tommy Bucks'ın Zavallı adamın ağzına dinamit yerleştirmesini izledim.
لكنني رأيت (تومي باكس) يحشر عصا من الديناميت في فم ذلك الرجل المسكين وقام بلصقة بشريط لاصق لكي لا يخرجه من فمه

Mason'ın o zavallı adamı vurması...
إطلاق (ميسون) النار على ذلك الرجل المسكين...