"ذلك الزناد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O tetiği
• şu tetiği
• tetikten
• bu tetiği

Eğer O tetiği çekersen, 21 yaşındaki kızını bir günde bütün ailesini gömmek zorunda bırakan bencil bir kadın olacaksın.
إنّ ضغطتِ على ذلك الزناد ستكونين امرأة أنانيّة التي أجبرت ابنتها ذات 21 سنة لدفن كامل العائلة في يومٍ واحد.

Bizi öldürme fırsatı vardı ama kullanmadı. O tetiği çekmesi mümkün değil artık.
كانت لديه الفرصة لقتلنا ولم يفعل فمن المحال أن يضغط ذلك الزناد الآن

O tetiği çekeceksen saygın bir neden için çek ulan.
إن قمت بسحب ذلك الزناد حسنا؟ فستسحب الزناد لهدف نبيل

Ateş! Çek şu tetiği!
إضرب نار , إسحب ذلك الزناد

O tetiği çekersen, neler olacağını söylememe gerek bile yok.
ليس هناك إخبار ما يحدث إذا تسحب ذلك الزناد.

Bu sana kalmış. O tetiği çekersen, onları bir daha göremezsin. - Ne?
يعتمد الأمر عليك الآن اسحب ذلك الزناد ولن تراهم ثانيةَ

Bahse girerim sende O tetiği çekecek yürek yoktur.
ارهن بأنه ليس عندك الجرا لسحب ذلك الزناد

O tetiği çekersen patronum çok kızacak.
ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.

Arkamı döneceğim, ve o kapıdan dışarı çıkacağım, ve sen O tetiği çekemeyeceksin.
سوف أستدير و أخرج من هذا الباب وأنتى لَنْ تَكُونَى قادرة عَلى سَحْب ذلك الزناد

O tetiği çekemezsin. Buna izin yok.
لا تستطيع الضغط على ذلك الزناد ليس مسموحاً لك بذلك

O tetiği çekmene ne sebepse, aynı sebepten.
لنفس السبب الذي ستجذبين لأجله ذلك الزناد

O tetiği çekerken yüzüme bakacaksın.
عليك بأن تنظر إليّ عندما تسحب ذلك الزناد

Eğer O tetiği çekersen ablana ne olduğunu hiç öğrenemeyeceksin.
إذا سحبت ذلك الزناد. لن تعلم ماذا حدث لأختك.

Hayattaki tek pişmanlığım O tetiği çekmemekti.
أسفي الوحيد في الحياة هو أنني لم لم اسحب ذلك الزناد

Mason, O tetiği çekersen ondan önce ölürsün.
ماسون إسحب ذلك الزناد.. وستكون ميّت قبله

Eğer O tetiği çekmeseydim, masum insanlar ölecekti.
أذا لم أضغط على ذلك الزناد ناسٌ أبرياء سوف يموتون

Eğer O tetiği çekmeden önce aklındaki sorunları tamamen çözmezsen sonsuza dek burada mahsur kalırsın.
حسناً, سوف تكون عالقاً هنا للأبدية الا اذا جعلت رأسك موضوع باستقامة قبل أن تسحب ذلك الزناد.

Tek yapman gereken şu tetiği çekmek ve bam!
- ! يجب عليك سحب ذلك الزناد وتفجيره -

- Parmağını tetikten çek.
فلتُبعد يديك عن ذلك الزناد

Ne derlerse desinler ölümle yaşam arasındaki anlık zaman diliminde bu tetiği çeken sadece benim.
أيّاً كان ما يطلقون عليها. فإنّ الجزء من الثانية هناك, هو الفرق بين الحياة والموت ويُضغط على ذلك الزناد