"ذلك السكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o bıçağı
• O bıçak
• O bıçağın da

Neden o bıçağı kaldırıp, kendini ve arkadaşlarını eve götürmüyorsun?
لماذا لا تضع ذلك السكين جانبًا، وتأخذ أصدقاءك، وتذهبوا للمنزل؟

o bıçağı battaniyenizin arasına saklamayı nasıl başardınız, Vaiz?
كيف يخطر ببالك أن تخفي ذلك السكين في بطانيات سريرك، أيها الواعظ؟

Ya o bıçağı kullan ya da ne istediğini söyle.
إما تستخدام ذلك السكين أو تخبرني بما تريد

Şey, o... O bıçak... boğazını sıyırdı.
ذلك السكين قد ثقب وريدك الوداجي.

O bıçak kıpırdadığı anda beynine bir kurşun sıkacağım.
لو حركت ذلك السكين , سأضع رصاصة في رأسك

O bıçağın da düzenlediğin isyan gibi sana hiçbir faydası olmayacak.
ذلك السكين لن يخدمك كالتمرُّد الذي دبّرته

Bana ne kadar cazip geldiğini anlayabilirsin o bıçağı eline verip istediği şekilde yapmasına izin vermenin.
يمكنك تخيل كم أنني كنتُ منجذبة لإعطاءه ذلك السكين وأجعله يستخدمها كما يحلو له

İndir o bıçağı.
,من الأفضل أن تدخل إلى هنا عليك أن تسرع أريد فتاك - ضع ذلك السكين على الأرض, هل تسمعني؟

o bıçağı bahçemize neden gömdün?
لماذا وضعتَ ذلك السكين في حديقتنا ؟

Ver o bıçağı bana.
إعطينى ذلك السكين

Hemen o bıçağı aşağı indir!
تومك أنزل ذلك السكين الآن

Ve o bıçağı bana.
إعطني ذلك السكين.

O bıçak kirli.
ذلك السكين قذر.

- O bıçak bana mı?
هل ذلك السكين من أجلي؟

O bıçak senin bir parçandı.
-كان ذلك السكين جزءاً منك .

O bıçağın da sana düzenlediğin isyan gibi hiçbir faydası olmayacak. İsyanın bana faydası oldu.
ذلك السكين لن يخدمك كالتمرُّد الذي دبّرته