"ذلك السلاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o silahı
• O silah
• bu silahı
• şu silahı
• O silaha
• o silahın
• Silahını
• Bu silah
• O silahtan
• o tabanca

o silahı senden ve dünyadan 5 yıl önce sakladım.
انا خبأت ذلك السلاح لأجلك ولأجل العالم منذ خمسة سنوات

o silahı. Çok geç değil. Silahı bana ver.
ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح

Biliyorum zor olacak, gidip o silahı almalı ve..
أعلم بأنها ليست بالشئ الكبير ولكن مع بعض الحظ ستوفر لي الوقت الكافي لأحضر ذلك السلاح

O silah bulunana kadar bu iş bitmez.
القضيّة لن تنتهي إلى أن نحصل على ذلك السلاح

Pekala, halkının bu silahı yapmaya niyetli olduğunu varsayarak bitmesine ne kadar kaldı?
إن افترضنا أنّ شعبك يريد صنع ذلك السلاح.. فمتى ينتهي العمل به؟

Biriniz, hanginiz umurumda değil şu silahı alsın ve beni vursun.
الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي

Şimdi, o silahı ben bunun beynini dağıtmadan önce bırak.
والآن، ناولني ذلك السلاح قبل أن أضع الفكرة في رأسي لأقتلكم الأربعة

o silahı politikacıları hedef alıp ateşlemeden önce, birinin de sizin kafanıza nişan almadığından emin olun.
قبل أن تصوّب ذلك السلاح الذي سرقته نحو السياسيين فعليكَ أن تتأكّد تماماً من عدم وجود سلاح آخر مصوّب نحو رأسك

o silahı çekerseniz dördünüz bir saat içinde ipte sallanırsınız.
إذا رفعت ذلك السلاح سوف تشنقون أنتم الأربعة في خلال ساعة

o silahı bana doğrulturken buna konsantre olmak çok zor.
و من الصعب جداً ان أركز و أنتَ توجه ذلك السلاح إليّ.

o silahı bir düşürürsen bir ay boyunca taşıtırım sana!
إذا أسقطتَ ذلك السلاح فسأجعلك تحمله لمدة شهر متواصل

Eğer kullanmayacaksan neden o silahı taşıyorsun yanında?
لماذا تحمل ذلك السلاح إن لم تكن ستستخدمه ؟

Yardımımı istiyorsan o silahı alacağız.
اتريد ان اساعدك؟ علينا ان نحصل على ذلك السلاح

Sana o silahı doğrulttuğumda... ben de aynı şeyi düşünmüştüm. Şimdi halime bak.
أجل، شعرت بالشيء نفسه حين أشهرت ذلك السلاح أمامك . و الآن، انظر إليّ

Eğer o silahı çalarsan, hayatının sonuna kadar parmaklıklar arkasında kalacaksın.
لو أنك سرقت ذلك السلاح ستقبع وراء القضبان لبقية حياتك

O silah tamamen yasalara uygun bir biçimde arama izniyle ele geçirildi.
تم ضبط ذلك السلاح قانونياَ بصلاحية أمر تفتيش حضرة القاضي

bu silahı ele geçirirlerse çok daha fazlasını öldürecekler.
فإن حصلوا على ذلك السلاح سيجعلون ذلك يبدو كلعبة أطفال

Siz boşa kürek çekerken ben şu silahı düşünüyordum.
الآن، بينما كنتما مشغولين بمطاردة ذيليكما كنت أفكّر بشأن ذلك السلاح

Kuvira O silaha sahip olduğu sürece dünya güvende olmayacak.
العالم ليس آمنا طالما لديها ذلك السلاح

Bu fotoğraflar en azından bize o silahın ne olduğunu söyleyebilir.
هذه الصور مُصغّرة جداً، علّها تبوح لنا عن ماهية ذلك السلاح.

Şimdi sen de bana bir iyilik yapacaksın ve Silahını yere bırakacaksın.
والآن، ما رأيك أن تسديني معروفاً أيضاً وتضع ذلك السلاح على الأرض

Bu silah madem bizim elimizdeydi, neden beni bilgilendirmediniz?
لو أنّا لدينا ذلك السلاح فى ترسانتنا العسكرية، لما لم تُخبرني بشأنه؟ سيّدي، المخابرات لم يكُن لديها علمٌ أيضًا.

O silahtan, bir geri alım programında hamile olduğumu öğrendiğimde kurtuldum yürüyüşten tam bir yıl önce.
تخلصت من ذلك السلاح في برنامج إعادة شراء عندما اكتشفت أنني كنت حبلى قبل سنة كاملة من التجمع

Sana bir şey sorayım, Copernicus. Kemerindeki o tabanca... sence bir hizmet silahı mı?
دعني أسألك، أتعتقد بأن ذلك السلاح مرخّص؟