"ذلك الشارع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu sokağı
• cadde
• sokaktan
• o caddede

Şu sokağı görüyor musun?
حسناً اترين ذلك الشارع ؟

Batı 11. cadde New York'taki istisnalardandır.
والتحرك من ذلك الشارع امر نادر في نيويورك

- Senin de bildiğin şu cadde. - Hayır bilmiyorum.
ذلك الشارع , انت تعرفه - لا , لا اعرفه -

O salak hareketten sonra cesedini sokaktan kazımadığım için... şanslı sayılırsın.
أنت محظوظ أني لم أسحب جثتك من ذلك الشارع بعدتلكالخطوةالحمقاء..

Gözlerin, gözyaşından öylesine kapanmıştı ki o caddede yerde yatan yanmış cesedin bana ait olmadığını göremedin.
عيناك كانتا ممتلئتان بالدموع كى ترى اننى لم اكن الشخص الذى احترق فى ذلك الشارع

Tanrım, şu cadde!
rlm; يا إلهي، ذلك الشارع!

Konuştuğun kişi benim seni o mahvolmuş sokaktan çıkaran adam.
هذا أنا الذي تتحدثين معه الرجل الذي سحبك من ذلك الشارع مكسّره

O pencerenin yüksekliğine bakarsak... mermi sokaktan gelmiş gibi.
بالحكم عن إرتفاع تلك النافذة فتلك الطلقة قد قدمت من ذلك الشارع.

o caddede çocuklar hep olmamaları gereken yerde oynuyorlar.
الأطفال في ذلك الشارع يلعبون دائماً حيث لا ينبغي عليهم

Sanki sürekli o caddede duruyor gibi.
يبدو أنَّه شخصٌ دائمُ التواجدِ في ذلك الشارع