"ذلك الشعور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O hissi
• Bu hissi
• Bu duyguyu
• O duyguyu
• his var
• Nasıl hissettirdiğini
• bir his
• O duygu
• bu hisse
• O his
• Bunun nasıl
• Nasıl bir şey olduğunu

O hissi biliyorum, çünkü 8 hafta sonra mezun olacağım.
أعرف ذلك الشعور لأنني سأتخرج بعد.. 8 أسابيع

Biliyorum, kısa bir süre oldu ama, bazen kısa sürede de O hissi yakalarsın.
أتدرين؟ كانت مدة قصيرة لكن أحيانا تلتقي بشخص ومجرد يأتيك ذلك الشعور

Tüm hayatım boyunca, Bu hissi içimde taşıdım arzu ve ateş gibi,
لدي ذلك الشعور دائماً في داخلي طوال حياتي مثل الرغبة او الحمى

Ama özellikle bu klipler için, bizler hep Bu hissi arıyoruz: şaşkınlık.
ولكن مع الفيديوهات على وجه الخصوص، نحن نبحث عن ذلك الشعور الخاص شعور العَجَب.

İster inan ister inanma ama Bu duyguyu iyi bilirim.
وسواء صدقتي ذلك أم لا، فأنا أعرف ذلك الشعور جيداً

İnsanlar tüm yaşamlarını onu, O duyguyu bulmak için bekleyerek geçirebilir.
يمكن للناس تمضية حياتهم بالقيام ذلك متطلّعين لـ يجدوا ذلك الشعور

En tatlı rüyanı düşün O hissi 10'la çarp.
فكّر بأمتع أحلامك، ضاعف ذلك الشعور عشر مرات، وأنت تحقن به قشرتك الدماغية في ثوان.

Bence her şey O hissi sürdürmek içindi.
بالنسبة لي، أجده محاولة لجعل ذلك الشعور يدوم

Keşke O hissi sonsuza kadar yaşayabilsem.
أتمنى لو كان بمقدوري أن أجعل ذلك الشعور يدوم

Eğer böyle hisseder ve izleyenlere de Bu hissi aktarabilirsek hissettiklerimizi hissedebilirler.
وإذا تمكنا أن نوصِل ذلك الشعور إلى الجمهور وشعروا بما نشعر

Yalnızca uyum sağlamaya çalışıyoruz. Bu hissi bilirsin.
نحن فقط نحاول أن نندمج , أنت تعرف ذلك الشعور

Hala yaralarını taşıdığım Bu hissi o kadar iyi biliyorum ki.
ذلك الشعور أعرفه جيداً ولا زلت احمل ندوبه

Bu duyguyu pilot dışında kimse bilemez.
لا أحد الا طيار يُمْكِنُ أَنْ يفهمْ ذلك الشعور

Bu kızda hoşuma giden bir şey var, Bu duyguyu bilirsin, hani birisiyle bir odadasındır, onu tanımazsın veya tam olarak anlayamazsın bile.
هل تعرف ذلك الشعور عندما تدخل إلى الغرفة مع شخص ما و برغم معرفتك بأنك لا تفهمهم بشكل كامل

O duyguyu yaşadığım zamanlardan bilirim.
أنا أستعيد ذلك الشعور في تلك الأيام التي كان عندي شيئ أقوم به

İçimde bir his var, gerçekten kötü bir şeyler olacak.
أتعرف يا جيمى ذلك الشعور السيئ الذى أحسه قبل يحدث أمر سيئ نعم أننى أحسه الآن

Bir arkadaşımın başından geçen bir olayı anlatacağım, çünkü bu Bosnalı arkadaşıma olanlar, bu anlattıklarımın tam olarak Nasıl hissettirdiğini size göstereceğini düşünüyorum.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Bedenime girmediği zaman bile içimde döneceği hakkında kötü bir his olurdu.
حتى حين كان يغيب عني كان يراودني ذلك الشعور المُمِضّ بقرب عودته

O duygu gelince biliyorum ki bana yine yol göründü.
أعرفُ أنه عندما يأتيني ذلك الشعور أنتِ تعلمين , عندها التجوّل سيأخذني

* Karşı koyamam bu hisse daha fazla * * Yalvartıyorsun bizleri *
♪ لا أستطيع إيقاف ذلك الشعور لوقت طويل, لا ♪ ♪ أنتِ تجعلين الفحول يريدون التوسّل ♪

O his sonsuza dek giderse her türden boku yersin.
ولو ذهب ذلك الشعور إلى الأبد سيقضى عليك بجميع الأنواع

Bu Bunun nasıl bir his olduğunu hiç unutmayacağıma dair yıllar önce genç bir avukat olarak kendime söz verdim.
ووعدت نفسي طوال تلك السنوات الماضية كمحامية عامة شابة. أنني لن أنسى أبدًا، ذلك الشعور.

Birinin senden babanı almasının Nasıl bir şey olduğunu öğrenmeni istiyorum.
أودّك أن تجرّب ذلك الشعور حين يحرمك أحدهم من أبيك.