"ذلك الشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o şeyi
• o şey
• şey neydi
• bir şey
• yaptığı o
• yaptığın şeyi

Ve o şeyi denememe izin verdiğin için de teşekkürler.
وشكراً على سماحك لي بتجربة ذلك الشيء الذي حاولته آسف أنك سقطت من بين يدي

Dinle, hemen şerifi ara, doktoru öldüren o şeyi gördüm.
الاستماع ميسي , الكلمة لرئيس لرأيت ذلك الشيء الذي قتل الوثيقة.

Seni kafandan yakalayan ve tuhaf bir şekilde konuşmana neden olan o şey gibi.
ذلك الشيء الذي أمسك برأسك، وجعلك تتحدث كالمجنون

Şu hep söylediğin şey neydi?
ماذا .. ماذا كان ذلك الشيء الذي كنتِ تقوليه دومًا ؟

Hani inen bir şey var ya, arabaların girmesini engelliyor.
أتعرف ذلك الشيء الذي ينزل و يمنع السيارات من الدخول

Ya da belki diliyle yaptığı o şey yüzündendir.
♪ أو ربما السبب هو ذلك الشيء الذي يفعله بلسانه

- Niye seçmek hep bana kalıyor? Sana ilk geldiğim gece yaptığın şeyi yapsana.
لمَ لا تصنعين ذلك الشيء الذي صنعتيه في أول ليلة؟

Ama biri park kulübesinden inen o şeyi kırdı.
و لكن شخص ما كسر ذلك الشيء الذي ينزل من كشك وقوف السيارات

Ama içindeki o şeyi öldürecek.
لكنّه سيقتل ذلك الشيء الذي بداخلك

o şeyi tavana vurduğunu gördün mü?
هل ترين ذلك الشيء الذي يمشي على السقف?

o şeyi Şef Giles'ın içinden çıkardı.
ذلك الشيء الذي خرج من المأمور غايلز

o şeyi yakalayamazsak pek çok insan ölecek.
خارج هذه المحطة بينما لا يزال بامكاننا ذلك قبل ان تموت هذه المحطة نهائيا إذا لم نمسك ذلك الشيء الذي هناك فإن الكثير من الناس سيموتون

Örneğin: Üç adamı aya gönderip getiren oda büyüklüğündeki bilgisayarı alsaydım ve onu bir şekilde sıkıştırsaydım-- zamanın en iyi bilgisayarını sıkıştırsaydım, öyle ki akıllı telefonunuzla aynı büyüklükte olsaydı -- şu anki akıllı telefonunuz, her iki yılda bir üç yüz dolar verip kenara fırlattığınız alet, o şeyi uçururdu.
كمثال: إن أخذت جهاز كومبيوتر بحجم الغرفة والذي قام بإرسال وإعادة ثلاثة رجال من وإلى القمر وقمت بضغطه بطريقة ما، قمت بضغط أعظم كومبيوتر في العالم في زمنه، ليصبح بنفس حجم هاتفك الذكي، هاتفك الذكي الفعلي، ذلك الشيء الذي تنفق 300 دولار عليه ثم تتخلص منه كل سنتين، سوف يزيح ذلك الشيء بعيداً.

Çaldığı o şey.. Onu geri çalmayı planlıyor.
ذلك الشيء الذي قامت بسرقته, إنها تنوي سرقته مرة أخرى

Bundan böyle silahınızı yakınınızda ve hazır durumda bulundurun. o şey, Willie'yi öldürmek için götürdü. Tuzaklarımızın etrafından dolaştı.
من الأن وصاعدا عليك أن تبقي سلاحك بجانبك جاهزا للإستعمال ذلك الشيء الذي قتل ويلي قام بتفادي الفخاخ التي نصبناها

Kültürleri bıraktıktan sonra yapmamı istediğin şey neydi?
ما كان ذلك الشيء الذي أردت مني فعله بعد ان أوصلت العينات ؟

Küçüklüğümden beri bana söyleyip durduğun şey neydi?
ما ذلك الشيء الذي كنتِ تخبريني به وأنا صغير؟

Gözüme saplayıp durduğun o şey neydi?
ما ذلك الشيء الذي ما فتئت تغرسه في عيني؟

Yarın, senin hiç yoktan çıkardığın bir şey gerçek olacak.
في الغد، ذلك الشيء الذي تخيلتهِ من العدم سيصبح حقيقة.

Şimdi, sana yaptığı o sırtındaki şeyi çekmeme izin verir misin?
دعيني أصور ذلك الشيء الذي على ظهركِ

Ama o yaptığın şeyi yapmanı istemiyorum.
ولكني لا اريدك ان تفعل ذلك الشيء الذي تفعله