عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذلك الضجيج" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
O ses
-
Bu sesi
-
Bu sesde
-
O gürültü
| Aa, evet. Tanrım, ne bağırıyordu, O ses. | Open Subtitles | نعم, و أخذو يصرخون و يحدثون كل ذلك الضجيج |
| - Bu O ses, öyle değil mi? | Open Subtitles | إنها ذلك الضجيج أليس كذلك؟ |
| Bu sesi uzak mesafeden nasıl fark ettin ve sesi yapanı nasıl anladın? | TED | كيف أمكنك كشف ذلك الضجيج من بعيد واستهداف مصدره بهذه الدقة؟ |
| Bu sesi çıkaran nedir böyle? | Open Subtitles | ما الذي يسبب ذلك الضجيج ؟ |
| Bu sesi yapan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يسبب ذلك الضجيج ؟ |
| Bu sesi yapan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يسبب ذلك الضجيج ؟ |