"ذلك الطريقِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böylece
• Bu şekilde
• Şu tarafta
• Bu taraftan
• O yoldan
• o şekilde
• O yol
• O tarafa

Yarın sabah hareket edeceğim, Böylece daha kısa sürede varmış olurum.
أنا سأذهب مِنْ هنا في الصباحِ، من ذلك الطريقِ سَأَصِلُ قريباً

Bu şekilde hissettiğini fark etmedim.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك شَعرتَ ذلك الطريقِ.

"Uçmayı" sevdiğini biliyordum, ama Bu şekilde ölmeyi hiç haketmiyordu.
أَعْرفُ بأنّها حَبّتْ "الحلوى"، لَكنَّها لَمْ تُستحقّْ لخُرُوج ذلك الطريقِ.

Şu tarafta yaşayan insanlarımızın sesini taşır bize.
يَجْلبُ صوتاً مِنْ الناسِ الذين يَعِيشونَ ذلك الطريقِ.

Sanırım Dalton Bu taraftan gitti.
أعتقد دالتن رَحلَ ذلك الطريقِ.

O yoldan çok geçtim.
أنا كُنْتُ أسفل ذلك الطريقِ الكثير مِنْ الأوقاتَ.

o şekilde iş yapmaktan hoşlanmadığımı bilmesini istedim.
أنا فقط أردتُها أَنْ تَعْرفَ أنا لَمْ إعملْ ذلك الطريقِ.

O yol kene götünden daha dar kapatılsa iyi olur. On-dokuz.
من الأفضل أن يَكُونُ ذلك الطريقِ مسدود أشد من ضيق مؤخرة

Artık macera yok. O tarafa gitmiyorum.
لا مغامرات أكثر لن أَذهب من ذلك الطريقِ

Böylece adil olur.
ذلك الطريقِ الذي نحن سَنَحْصلُ على كُلّ صوت مساوي.

Böylece rahatça yayılırsınız.
ذلك الطريقِ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتشرَ. حَسناً، لَيسَ بأنّك تَحتاجَ للإنتِشار.

Böylece kimin aradığını anlıyor ve gafil avlanmıyorum.
إعتِماد على الذي دَعوة، لذا ذلك الطريقِ الذي أنا لا أُفاجئُ.

Böylece beraber biraz daha zaman geçirmiş oluruz.
ذلك الطريقِ الذي سيسمح لي بقضاء بعض الوقت القليل مَعك

- Onunla Bu şekilde oynamaman gerekir.
- أنت يَجِبُ أَنْ لا تَلْعبَ مَعه ذلك الطريقِ.

Ben Bu şekilde düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد حوله ذلك الطريقِ.

Aradığın göl Şu tarafta.
البحيرة التي تُريدُ من ذلك الطريقِ.

Yeni sergi Şu tarafta.
حقّ المعروضِ الجديدِ ذلك الطريقِ.

Belki Bu taraftan.
لَرُبَّمَا ذلك الطريقِ.

Ee, bu, Bu taraftan.
من ذلك الطريقِ.

O yoldan değil.
لَيسَ ذلك الطريقِ.

Bir daha o şekilde küçük düşmemeye yemin ettim.
وأنا أقسمتُ أَبَداً لكي يُذلََّ ذلك الطريقِ ثانيةً.

- O tarafa gidiyorum.
أَذْهبُ ذلك الطريقِ على أي حال.