"ذلك الطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O çocuk
• O çocuğu
• O çocuğun
• Bu çocuk
• o bebeği
• O bebek
• O çocuğa
• Bu çocuğu
• bir çocuk
• Bu çocuğun
• o çocuktan
• Şu çocuk
• Bu bebeğin
• Bu bebek
• çocuk mu

Bayan, yine de o adamın O çocuk olmasına imkan yok.
سيدتى ، لا يمكن أن يكون هذا الرجل هو ذلك الطفل

O çocuk ne kadar nazik masum, sevecen ve hassastı, hatırlıyorsun değil mi?
تتذكرين كم كان ذلك الطفل لطيف بريء ، ودود وعطوف ألا تتذكرين ؟

Bak. O çocuğu bana zorla aldıramazsın, değil mi?
لا يُمكنكِ أن تُجبريني بأخذ ذلك الطفل,أيُمكنكِ؟

Kimse bana O çocuğun o kitap deposundan o şekilde ateş ettiğini söylemesin.
لا أحد يقول لي أن ذلك الطفل أطلق النار كما وكأنه يشترى كتاب

Bak, Bu çocuk yaşayan, nefes alan bir piyango bileti.
اسمع، ذلك الطفل على قيد الحياة، يتنفس، ويربح اليانصيب

Bu kız, o bebeği doğurarak oğlumun geleceğine son verdi.
كَانَ عِنْدَها ذلك الطفل الرضيعِ وأنهتْ مستقبلَه

O bebek güvenli bir şekilde... dünyaya merhaba diyecek.
وأنت سيكون لديك مهمة تسليم ذلك الطفل الرضيع

Hayal edin ki bir öğrenci Kalküta'dan birden sizin oğlunuza bir şeyler öğretiyor olsun, ya da sizin oğlunuz Kalküta'daki O çocuğa bir şeyler anlatabilir mi?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Bırak koşsun. O çocuk, onun çocuğu bile olsa Klaus olmadan daha iyi.
إذًا دعه يركض، حتّى لو كان ابنه، فهو أفضل حالًا بدون ذلك الطفل.

Eğer ben olmasam O çocuk ölmüştü ve üçümüz hapisteydik.
ذلك الطفل كان سيموت لولاي ولكان ثلاثتنا في السجن الآن

Bugün benim için önemli bir gün ve O çocuk yüzünden sinirlerim ayağa kalktı.
اليوم هو يوم هام بالنسبه الى وها انا غاضب جدا بسبب ذلك الطفل

O çocuğu en son gördüğümde altı bezliydi.
أنا لم أر ذلك الطفل منذ أن كان في حفاضات له.

O çocuğu Raymond Grin'e kadar takip etmezdim.
إذا لم يكن عندي الخاتم، لما لحقت ذلك الطفل إلى ريدي جرانت حسنا لقد تخلّيت عن ذلك المال

O çocuğu okulda bir haftalığına rahat bırak. Ben de çocuklarının içeri girmemesini garanti edeyim.
إترك ذلك الطفل في المدرسة لشأنه لمدّة أسبوع، وسأتأكد بأن يخرج فتيانك.

O çocuğun kralı olmalıyım.
أنا يجب أن يكون لوردا وإمبراطور ذلك الطفل.

Birileri O çocuğun Teal'c'in zaten suçlu olduğunu söylediğini duydu mu?
اهناك شخص اخر سمع ذلك الطفل يقول ان تيلك مذنب

Umarım Bu çocuk tek parça halinde çıkar.
حقاً آمل بأن يخرج ذلك الطفل من هذا قطعة واحدة

Ama o bebeği doğurmak en büyük hatam olurdu.
لكن إنجاب ذلك الطفل كان سيتحول إلى أكبر خطأ في حياتي

Ama O bebek bana dönerse sorgu-sual olmayacak.
ولكن لو عاد ذلك الطفل إلي، لن يتم طرح أسئلة.

O çocuğa bütün paranı mı verdin?
هل أعطيت ذلك الطفل كل المال الذى كان معك ؟

Lake Road'da bulunan bütün birimlere haber verin. Bu çocuğu istiyorum.
أبلغ كل الوحدات على طريق البحيرة أريد ذلك الطفل

Olmaz, ben bir şeyleri tamir ederim ama dilenen fakir bir çocuk değilim.
لا ، سأصلح الأشياء ، لكن لن أكون ذلك الطفل الفقير الذى يتوسل

Bunun aksine benim için, ergenliğe girecek ve sonra da yetişkin olacak Bu çocuğun bana hayatımız boyunca nasıl sesleneceği hem korkutucu hem de heyecan vericiydi.
لكن بالنسبة لي، من سيصبح ذلك الطفل حين يكون مراهقاً ثم راشداً وما سيناديني طوال حياتنا فكرة مرعبة ومشوقة.

- Sadece o çocuktan hoşlanmadım.
اسمعي أنا فقط أخبرك لا أحب ذلك الطفل

Kanepedeki Şu çocuk çips ve kek yemeğe devam ederse patlayacağım.
ان كان ذلك الطفل على الاريكة يأكل رقائق البطاطا و الجبن سافجره

Bu bebeğin en fazla bir kaç saati var. Ateşi yükseliyor.
مضت بضع ساعات على إصابة ذلك الطفل بالحمة و مازالت بإرتفاع

Bu bebek doğduğu zaman hak ettiğim hayata sahip çıkmak için gideceğim.
عندما يولد ذلك الطفل سأعود للمطالبة بالحياة التي أستحقّها

Aşağıdaki korkmuş ve kafası karışmış çocuk mu, ya da ona yardım edecek cesaretinizin olmama olasılığı mı?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟