"ذلك العقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kolyeyi
• anlaşmayı
• O gerdanlığı
• o sözleşmeyi
• güzel kolyeyi
• kolyeyi hatırlıyor

Çünkü yine o kolyeyi takmaya başladın sana aldığım kolyeyi.
لأنكِ بدأتي بإرتداء ذلك العقد مجدداً, العقد الذي أحضرته لكِ.

Bak, o kolyeyi kimseye vermemeliydim.
اسمعي ، لم يكن علي إعطاء ذلك العقد لأي أحد

Noel'i nerede geçireceğimiz hakkında tartıştıktan sonra imzaladığımız anlaşmayı buldum.
أتعلم، وجدت ذلك العقد الذي قمنا بتوقيعه بعد ذلك الخلاف بخصوص مكان قضاء عيد الميلاد.

Orada dur ve anlaşmayı yırtmak dışında tek bir harekette bulunma. Sonra cadı senindir.
لذا قف مكانك ولا تتحرّك سوى لتمزيق ذلك العقد وحينها تحصل على الساحرة

Oraya girmek istiyorum. O gerdanlığı yürütüp birilerine okutursam hayatımın sonuna kadar rahat yaşarım.
إذا أمكنني سرقة ذلك العقد فيمكنني العيش بثمنه طيلة العمر

Kuduz Köpek o sözleşmeyi imzalamaya, rüyasını canlı tutmaya çalışıyor.
مادوغ مازال يحاول الحصول على ذلك العقد يحاول جعل الحلم حقيقة

Bakalım bu güzel kolyeyi onun takabilecek misiniz.
لتروا إن كان بمقدوركم أن تربطوا ذلك العقد الجميل حول عنقه

Sana geçen sene verdiğim kolyeyi hatırlıyor musun?
هل تتذكرين ذلك العقد الذى احضرتى العام الماضى ؟

Ben kızımı tanırım. o kolyeyi ben verdim.
اعرف ابنتى انا اعطيتها ذلك العقد

Küçüklüğümden beri o kolyeyi de annemi de görmedim.
لم أرَ ذلك العقد أو أمي منذ طفولتي

Bana asla o kolyeyi vermez.
- ليندا" لم تعطيني ذلك العقد" "الآن ليس لدي هدية من أجل "جيني

Öncelikle, o kolyeyi çalmadım.
حسنا , أولا لم أسرق ذلك العقد

o kolyeyi geri ver.
أعيدي إلي ذلك العقد

Masallar yasasına göre, sözleşme gerçekleşmemişse, gerçek aşkının öpücüğü bu anlaşmayı geçersiz kılar!
"طبقاً لقانون القصّة الخيالية إن لم تكن مقنعة تماماً فأنّ قبلة من حبّ صادق ستجعل من ذلك العقد باطل وملغي."

New Orleans'ta oynamak isteseydin anlaşmayı imzalamadan kalmazdın.
لم تكُن لتُغادر قبل توقيع ذلك العقد

anlaşmayı iptal etmeliyim.
لابدّ أن أخرج من ذلك العقد

O gerdanlığı mankene geri takmam için beni kandırıyorsun.
الان تريدين مني ان اتراجع لأرجع ذلك العقد القبيح الى العارضة

Ancak hiçbir şekilde o sözleşmeyi halk bilemez.
لكن تحت أى ظرف من الظروف لا يُمكن الكشف عن ذلك العقد للعلن

Dontos'un sana verdiği o güzel kolyeyi hatırlıyor musun?
أتتذكرين ذلك العقد الذي أعطاكِ إياه (دوناتوس)؟

- Geçen yılbaşında ona aldığım zümrüt kolyeyi hatırlıyor musun?
هل تعرفين ذلك العقد الذي أحضرته لها في عيد الميلاد الفائت ؟