"ذلك العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu işi
• O işi
• Bu iş
• O iş
• şu iş
• Bu işin
• o işe
• O işten
• o işleri
• meselesi

Kabul ediyorum ama nasıl bu işi daha keyifli hâle getiririm onu bilmiyorum.
أنا أفهم ذلك تماماً، ولكن لا أعرف كيف يمكننى جعل ذلك العمل مرحاً

Eğer bu işi bana ve stajyerlerime bırakırsanız, harika olur.
إن كان بإمكانك إخبار الجميع بترك ذلك العمل لي ولطلابي، سيكون ذلك رائعاً

Eğer yerinde olsaydım ve onu gerçekten sevseydim. O işi bırakırdım.
أعني , إن كنت في مكانك وأنا أحببتها فعلاً , لكنت سأترك ذلك العمل

Yeniden, haysiyetini kazanmıştı Bu iş sayesinde.
لقد استرجع كرامته كاملة بفضل ذلك العمل.

O iş bizim olmalı. Burası bizim bölgemiz. Sahibi biziz.
يُفترض أن يكون ذلك العمل لنا، هذه منطقتنا، نحن نمتلكها

Bosvel'de yaptığın şu iş ne olacak?
ماذا عن ذلك العمل الذي لديك في "بوزويل"؟

Sadece Bu işin ne olacağı konusunda hiçbir fikrim yok.
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل

Hemen şimdi karar ver... Bizi mi istiyorsun, bu işi mi?
:تقررين الآن أتريدين حياتنا معاً أم تريدين ذلك العمل ؟

Dinle, bana bu işi bulduğun için çok minnettarım ama şey, ben Montgomery'e gitmek istemiyorum.
كنت على وشك الاتصال بكِ انا اقدر ايجادك لي ذلك العمل لكن الامر هو

- bu işi arkada bırakmak güzel olmalı.
. لابدّ أنّه من الّلطيف أنّك تركت ذلك العمل خلفك

Sana bu işi en azından kiranın ufacık bir kısmını ödeyebilesin diye bulduğumu sanmıştım.
اعتقدت بأنك حصلت على ذلك العمل لتدفعي على الاقل جزءا من الإيجار

O da O işi alacağımın kaderimde olduğunu sanmamdı.
إعتقدتُ بأنّني قُدّرتُ للحُصُول على ذلك العمل

O işi sana ayarlayamam sanırım.
أنا لا اظن أني أستطيع ان أحصل لك على ذلك العمل ..

Ben O işi harika yapardım. - O zaman başvur.
سأكون رائعاً في ذلك العمل - إذاً اسعَ فيه -

Bu iş yıllar önce benim üzerimi çizdi
..ذلك العمل قضى علي منذ سنوات ربما أنت لاتعيش أفضل فترة

Bak, Bu iş inceleme üzerine dayalıdır ve senin detayları çok iyi gören bir gözün var.
ذلك العمل حول الملاحظة و لديك عين ملاحظة التفاصيل

Ve sen ne düşünürsen düşün Bu iş bitene kadar durmayacağız.
وبغضّ النظر عمّا تعتقده، فلن نتوقف حتى نُنهي ذلك العمل.

Ben O iş bulma fazla sorun olacak olduğunu sanmıyorum.
تعليمن لا أظن أنك ستجدين . صعوبة بالحصول على ذلك العمل

O iş bittiğinde öncelik meşru işler olacak.
عندما ينتهي ذلك العمل .. فالأعمال المشروعة هي الأولوية

Yine şu iş.
ذلك العمل مجدداً

Bu işin diğer tarafında ne var, çalışmayı sunduktan sonra yani?
ما الجانب الآخر من ذلك بعد ما تنهي ذلك العمل ؟

Anneni tanımak istediğini anlıyorum ama ona söylemeden o işe girmen... yanlış.
أسمع انكِ تريدين التعرّف إلى والدتكِ, لكن أخذ ذلك العمل بدون إخبارها, غبي!

Dostum, O işten bir parça almak isterim.
اوه يارجل انا احب ان احصل على جزء من ذلك العمل

Stan'le o işleri bırakalı çok oldu.
أنا و "ستان" تركنا ذلك العمل منذ مدة طويلة

Biliyorum, ama şeyi diyorum. Şu Quadri meselesi...
أعرف ولكنني اردت أن أقول ذلك العمل مع غوادري ...