"ذلك الفلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O filmi
• bu filmi
• o filme
• O filmin

Evet, biliyor musunuz, biz Alex'te bu akşam O filmi gösteriyoruz.
كما تعلم سنعرض ذلك الفلم الليله على سينما أليكس

- Ben O filmi pek sevmedim.
لم يعجبني ذلك الفلم كثيرًا لكنهُ كان ، الأفضل

Söylemiştim sana. O filmi seyretmedik bile.
لقد أخبرتك، نحن لم نشاهد حتى ذلك الفلم ابداً

20 papel iddiasına girerim bu filmi kiralayamayacaksın.
ساعطيك 20 دولار اذا احصلتي على ذلك الفلم

Bir arkadaş olarak eğer bu filmi seninle tam 11 kez izlediğimizi hatırlasaydın... o zaman böyle bir şeyi asla yapmazdın.
إذا تتذكر اننا كنا أصدقاء بمجرد ذلك الفلم ..لقد كانت أحد عشر مرات سوية إذا شيء مثل هذا ..كان يجب أن لا يحدث ابداً

Bu o filme benziyor. Evet, Yaratık.
ذلك يبدو مثل ذلك الفلم نعم, آلين.

Hay Allah. O filmin adı neydi yahu?
يإلهي ، ما كان اسم ذلك الفلم ؟

O filmi bir dakikadan fazla kimse izleyemez yani.
أعني لا أحد يمكنه مشاهدة ذلك الفلم لأكثر من دقيقة

Bu işin sonu nasıl olursa olsun O filmi izleyeceğiz.
حسناً, مهما يحصل, في نهاية الأمر, سنتابع ذلك الفلم.

O filmi izlemedim hiç.
أتعلمين, انا لم اشاهد ذلك الفلم

Evet, çok severim O filmi. Hangi kısmından bahsediyorsun?
أجل أحب ذلك الفلم عن أي جزء نتحدث ؟

Öyle bir şey demedin. O filmi biliyor musun?
لم تقل هذا للتوك ، تعرف ذلك الفلم ؟

O filmi birkaç ay önce izleseydik çok garip olurdu ama şu an iyiyiz, değil mi?
لو شاهدنا ذلك الفلم قبل بضعة أشهر، كان سيكون محرجًا للغاية، لكن... الأمور على مايرام بيننا الآن، صحيح؟

- O filmi izlemedin büyük ihtimalle.
من الأرجح أنك لم تشاهد ذلك الفلم

Ve iyi şanslar. O filmi sevmiştim.
وحظاً سعيداً، أحب ذلك الفلم

- O filmi gördün mü?
هل رأيت ذلك الفلم من قبل

Evet, O filmi ben de anlamamıştım.
نعم لم أفهم ذلك الفلم أيضاً

Beraber bu filmi kaç kere seyretmiştik hatırlıyor musun?
هل تتذكر كم مرة شاهدنا ذلك الفلم سوية؟

- Eric bu filmi seyretmek için ölüyor. - Fakat ben...
إريك) يموت شوقا لرؤية ذلك الفلم) - ... لكني لا -

bu filmi görseydim.
أنا سوف أرى ذلك الفلم.

o filme bayılmıştım.
أحببت ذلك الفلم

O filmin inanılmaz sıkıcı olduğunu düşündüm.
اعتقد ان ذلك الفلم كان مملا بشكل مذهل