"ذلك الفيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O filmi
• O filme
• bu filmi
• Bu film
• O film
• Şu filmi
• o filmin
• O filmde
• bu filme
• filminde
• Şu filmdeki
• şu filmde

O Julia Roberts cebine birkaç kuruş koyabilmek için bir adamla yatmak zorunda kalsaydı, O filmi kesinlikle yapmazdı.
جوليا روبرت، إن كان قد توجب عليها النوم مع رجل لتكسب بعض النقود، لا أعتقد أنها كانت لتمثل ذلك الفيلم.

O filmi gördüm. O İspanyol'la ne yaptığınızı biliyorum.
رأيت ذلك الفيلم و عرفت ما كنتما أنت وذلك الاسباني تعملان

Deme bana şöyle. Sinir oluyorum O filme.
رجاء توقفي عن مناداتي بذلك أكره ذلك الفيلم

bu filmi yapıcaz.
لدينا إتفاق معك. سوف نعمل ذلك الفيلم. بالفعل سنفعل ذلك.

Bu film için her sabah iki kaşık kokain aldığını söyleyenler bile oldu.
وهو يحاول ان ينهى ذلك الفيلم وأخرون يقولون , انه كان يتعاطى الكوكاين لكى يستطيع ان ينهيه

Aslında, içimizde taşıdığımız O film hiç değildi bu.
لم يكن ذلك الفيلم الكامل الذي نحمله داخل أنفسنا

Birazdan hoplayacağız; Şu filmi 12. kez izlemeyi bıraksan diyorum?
إننا على وشك التحرّك، لذا لمَ لا تتوقف عن مُشاهدة ذلك الفيلم للمرّة الثانية عشر؟

o filmin asla gün ışığı görmemesi için o d.rzüleri resmi kararla vuracağım.
سأصفع هؤلاء الحقراء بأمر قضائي سأحرص ألا يرى ذلك الفيلم النور

Evet, anlıyorum ama, arkadaşlar, biz artık O filmi çekmiyoruz nedeni de şu:
أفهم هذا ولكن يا رفاق نحن لا نصنع ذلك الفيلم بعد الأن

O filmi yarım düzine defa izledim ve gerçek Spartaküs'ün hangisi olduğunu hâlâ bilmiyorum.
شاهدت ذلك الفيلم مئات المرات ولا أزال لا أعلم من هو الحقيقي.

O filmi görmek için sabirsizlaniyorum. Güzel mi?
لا أطيق صبراً لأن أشاهد ذلك الفيلم هل هو فيلمٌ شيق ؟

Fellini'nin O filmi... 50 kere falan izlemiş olmalılar O filmi.
ذلك الفيلم ل فيلليني. لابد أنهم شاهدوه حوالي الخمسين مرة.

O filmi izlerken çok heyecanlı, nefes kesici ve güzeldi diye hissetmiştim.
بمشاهدة ذلك الفيلم شعرت بأنه جميل وبغاية الإثارة

Çok da O filme benzemiyor zaten.
الأمر ليس أشبه بأحداث ذلك الفيلم على أية حال.

- Uzun zaman önceydi ama ben yazdım, evet. - O filme bayılırım dostum.
منذ زمن طويل ولكنني قمت بذلك لقد أحببت ذلك الفيلم

Peki git ve bu filmi izle verdiği mesajı al ve söylemeye çalıştığımı şeyin özünü anlayacaksın.
حسناً .. اذهبِ لـ رؤية ذلك الفيلم و استوعبي رسالته وسوف تجدين جوهر ما أتحدث عنه

Eğer Bu film bana bir şey öğrettiyse o da karanlıkta, ışığı göremeyenleri affetmemiz gerektiğidir.
إذا ذلك الفيلم علمني أي شيء فأنهُ علينا أن نغفر لهؤلاء بالظلام الذين لا يرون النور حتى الآن

Ölmeden açıkça önce Darcy vuruldu Bu film, Yani,
اذاً ذلك الفيلم تم تصويرة لدارسى, بوضوح قبل ان تموت

O film ki, hayallerimizde çektiğimiz ve hatta içimizde gizlice yaşattığımız bir filmdi.
ذلك الفيلم الذي كنا لنفضل صنعه ...أو، بلا شك الفيلم الذي أردنا عيشه

Bogart'ın Şu filmi neydi?
- ماذا كان ذلك الفيلم لبوغارت؟ - أي فيلم؟

Bütün arabayı parçaladıkları o filmin adı neydi?
مهلا ، ماكان ذلك الفيلم الذي يقومون فيه بتفكيك السيارة بالكامل

Onu hatırlamıyorum ama Gabe Caplyn'in O filmde saçı muhteşemdi.
لا أتذكر لكن شعر غايب كابلان في ذلك الفيلم كان رائعا

Üstelik bir daha bu filme dönmek zorunda kalmayacaksın.
ولن تعود إلى ذلك الفيلم مرة أخرى

Bilardo filminde olduğu gibi.
إنها الكلمة التى إستخدموها فى ذلك الفيلم عن البلياردو.

Bana Şu filmdeki çok hoş aktristi hatırlattın.
أتعلمين, انتِ تذكرينني بتلك الممثلة الجميلة التي كانت في ذلك الفيلم لا أستطيع تذكر أسمها

- Çektiğim şu filmde para için beni başından savıp, başkasını oynattın.
- ذلك الفيلم الذي صنعته من قبل. تخليت عني مقابل شخص آخر